晨鸡才发声，夕雀俄敛翼。
昼夜往复来，疾如出入息。
非徒改年貌，渐觉无心力。
自念因念君，俱为老所逼。
君年虽校少，憔悴谪南国。
三年不放归，炎瘴消颜色。
山无杀草霜，水有含沙蜮。
健否远不知，书多隔年得。
愿君少愁苦，我亦加餐食。
各保金石躯，以慰长相忆。
《寄元九》全文
- 拼音版原文全文
寄 元 九 唐 /白 居 易 身 为 近 密 拘 ，心 为 名 检 缚 。月 夜 与 花 时 ，少 逢 杯 酒 乐 。唯 有 元 夫 子 ，闲 来 同 一 酌 。把 手 或 酣 歌 ，展 眉 时 笑 谑 。今 春 除 御 史 ，前 月 之 东 洛 。别 来 未 开 颜 ，尘 埃 满 尊 杓 。蕙 风 晚 香 尽 ，槐 雨 馀 花 落 。秋 意 一 萧 条 ，离 容 两 寂 寞 。况 随 白 日 老 ，共 负 青 山 约 。谁 识 相 念 心 ，鞲 鹰 与 笼 鹤 。
- 注释
- 晨鸡：早晨打鸣的鸡。
夕雀：傍晚归巢的鸟。
敛翼：收拢翅膀。
昼夜：白天和黑夜。
往复：来回，循环。
疾如：快得像。
非徒：不仅仅。
年貌：年龄和外貌。
心力：心力，指精神状态。
校少：比较年轻。
谪南国：被贬到南方。
三年不放归：三年未能允许你回家。
炎瘴：南方湿热的瘴气。
颜色：脸色，容颜。
杀草霜：能杀死草木的霜冻。
含沙蜮：一种寄生在水中的害虫。
健否：健康与否。
远不知：远在千里之外无法得知。
书多隔年得：书信很多都是隔了一年才能收到。
愿君：希望你。
少愁苦：少些忧愁烦恼。
加餐食：多吃点饭食，保重身体。
金石躯：比喻坚固的身体。
长相忆：长久的思念。
- 翻译
- 清晨的鸡鸣声刚响起，傍晚时分鸟儿已收起翅膀。
日复一日，来去匆匆，快得就像呼吸的进出。
不只是岁月改变了容颜，更感到心力渐渐衰退。
我思念你，你也思念我，我们都因年老而倍感压力。
你虽然年纪尚轻，却因贬谪在南方而憔悴不堪。
三年未能放你回乡，炎热的瘴气消磨了你的容光。
山上没有杀草的霜冻，水中潜藏着含沙的虫蜮。
你的健康状况如何，我远在千里无法得知，书信也隔年才能收到。
希望你能少些忧愁，我也要多吃饭食。
各自保养好我们的身体，以安慰长久的思念之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《寄元九》。诗中通过对昼夜更替、生命流逝的描绘，表达了时光飞逝和年华老去的感慨，以及对远方亲友的思念与关切。
首句“晨鸡才发声，夕雀俄敛翼”生动地捕捉到了日出日落的迅速更迭，象征着时间的飞逝。接着，“昼夜往复来，疾如出入息”进一步强化了这种感觉，仿佛生命就在这不断的呼吸中流失。
“非徒改年貌，渐觉无心力”则表达了随着岁月的流转，不仅外貌改变，而且内在的精力也逐渐消逝。这两句通过对比，深刻地揭示了时间对人生的影响。
“自念因念君，俱为老所逼”诗人由此转向对远方朋友元九的思念，感慨的是都被时光推向老境。紧接着，“君年虽校少，憔悴谪南国”表明尽管元九年轻，但也因长时间的离别和生活的艰辛而显得疲惫不堪。
“三年不放归，炎瘴消颜色”这句强调了元九长久的异乡生活以及这种生活对他的身心所造成的影响。下两句，“山无杀草霜，水有含沙蜮”则通过自然景象，描绘出元九居住地的艰苦环境。
“健否远不知，书多隔年得”表达了诗人对元九健康状况的不确定，以及由于距离遥远，信息传递缓慢，这种关切与思念只能通过间或收到的书信来获取。
最后两句，“愿君少愁苦，我亦加餐食。各保金石躯，以慰长相忆”是诗人对元九的殷切祝愿，希望他减少烦恼，同时也反映了自己在日常生活中的努力和对彼此珍贵生命的珍视。
这首诗通过深刻的情感表达和细腻的描写，展现了诗人对于时光流逝、亲友离别以及对生活艰辛的理解与共鸣。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
水调歌头·其一春寿太守
迟日笼晴昼，新火敛馀寒。
东君着意，留恋春色在人间。
故遣蓬瀛仙侣，来布阳和德泽，造化寄毫端。
麾节经行处，喜气满江山。听歌谣，五裤暖，二天宽。
汉朝侧席，英隽玺诏促徵还。
鞭算钱流粟腐，刃往剧剸烦解，启沃动龙颜。
已有白麻笔，草制在金銮。