双扉碧峰际，遥向夕阳开。
飞锡方独往，孤云何事来。
寒潭映白月，秋雨上青苔。
相送东郊外，羞看骢马回。
《游休禅师双峰寺》全文
- 拼音版原文全文
游 休 禅 师 双 峰 寺 唐 /刘 长 卿 双 扉 碧 峰 际 ，遥 向 夕 阳 开 。飞 锡 方 独 往 ，孤 云 何 事 来 。寒 潭 映 白 月 ，秋 雨 上 青 苔 。相 送 东 郊 外 ，羞 看 骢 马 回 。
- 注释
- 双扉：两扇门。
碧峰：翠绿色的山峰。
遥向：向着远方。
夕阳：落日。
飞锡：僧人手持的锡杖。
独往：独自离去。
孤云：孤独的云朵。
何事：为何。
寒潭：寒冷的水潭。
白月：明亮的月亮。
秋雨：秋天的雨水。
青苔：覆盖在地面上的青色苔藓。
东郊：东边的郊野。
羞看：不忍心看。
骢马：毛色黑白相间的马。
回：回头。
- 翻译
- 两扇门扉紧邻翠绿山峰，向着远方的夕阳缓缓开启。
僧人手持锡杖独自离去，为何孤独的云朵也随他而来？
寒冷的水潭倒映着明亮的月亮，秋雨打湿了青苔路面。
在东郊的尽头，我们相互送别，我不忍心看着你骑着骢马回头离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山间风光图。"双扉碧峰际，遥向夕阳开"中的“双扉”指的是寺庙的大门，这里形象地将山峰比喻为一对敞开的门扉，迎接远处的夕阳。这两句表达了诗人登临高处，目睹壮丽景色时的心情。
"飞锡方独往，孤云何事来"中，“飞锡”可能指的是鸟儿或是山间小径上的行者，表现出一种自由自在的生活状态。"方独往"表明诗人此刻的心境，是一种向往远离尘世的孤独。而“孤云何事来”则是在询问那飘渺的云朵为何而至，或许是对自己心境的一种比喻。
"寒潭映白月，秋雨上青苔"两句描绘了一幅清冷宁静的山谷风光。"寒潭"指的是深山中的幽静湖泊，它们在夜晚映照着洁白的月亮，显得格外宁静。"秋雨上青苔"则是说经过秋天细雨的滋润，小径上的苔藓变得更加湿润和翠绿。
"相送东郊外，羞看骢马回"这两句表达了诗人与友人在郊外道别时的情景。"相送"意味着朋友之间的惜别之情，而"羞看骢马回"则透露出一种留恋和不舍的复杂情感。
整首诗通过对山间自然美景的描绘，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对世俗纷争的超脱。同时，诗中也流露着一股淡淡的离别之愁和对远方友人的思念。这是一首充满哲理与情感的山水田园诗。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢