闲朝向晓出帘栊，茗宴东亭四望通。
远眺城池山色里，俯聆弦管水声中。
幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红。
坐久此中无限兴，更怜团扇起清风。
《东亭茶宴》全文
- 拼音版原文全文
东 亭 茶 宴 唐 /鲍 君 徽 闲 朝 向 晓 出 帘 栊 ，茗 宴 东 亭 四 望 通 。远 眺 城 池 山 色 里 ，俯 聆 弦 管 水 声 中 。幽 篁 引 沼 新 抽 翠 ，芳 槿 低 檐 欲 吐 红 。坐 久 此 中 无 限 兴 ，更 怜 团 扇 起 清 风 。
- 注释
- 闲：悠闲。
晓：清晨。
帘栊：窗帘。
茗宴：品茗聚会。
远眺：远望。
城池：城市。
幽篁：幽深的竹林。
新抽翠：新长出的翠绿。
芳槿：美丽的槿花。
团扇：圆形的手扇。
清风：凉爽的风。
- 翻译
- 清晨时分，我悠闲地掀开窗帘，前往东亭享受茶宴。
在亭中远望，城池隐没在山色之中，近处的音乐和流水声交织耳边。
竹林中的小池塘新长出一片翠绿，槿花低垂的屋檐下，红花即将绽放。
在这静坐久了，心中充满无尽的乐趣，更喜爱那团扇带来的阵阵清风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在东亭举行的茶宴情景，通过细腻的笔触展现了一个宁静雅致的早晨画面。"闲朝向晓出帘栊"一句，设定了清晨懒散的氛围，主人公缓缓推开窗棂，迎接曦光初照的新的一天。
诗人通过"茗宴东亭四望通"表达了茶宴举行的地点和环境，东亭不仅是举办社交活动的地方，也是一个可以眺望远方、享受自然美景的理想之地。"远眺城池山色里"一句，则展现了从东亭所能看到的壮丽景色，城市、湖泊和山峦在早晨的阳光下呈现出迷人的色彩。
接下来的"俯聆弦管水声中"表明诗人不仅欣赏视觉上的美，还沉醉于弦乐与流水交织出的动听旋律之中。这里，"俯聆"意味着低头倾听，是对声音美感的极致享受。
"幽篁引沼新抽翠"描绘了春天的景象，水生植物开始萌发，展现出自然界生命力旺盛的一面。而"芳槿低檐欲吐红"则预示着花朵即将绽放，一种生的希望和美好事物即将到来的氛围。
最后，"坐久此中无限兴"表达了诗人在这场茶宴中的愉悦心情，时间似乎变得不再重要，因为周围的一切都让他感到无比的快乐。而"更怜团扇起清风"则是对夏日里使用团扇的描写，不仅仅是在驱散炎热，更是在享受那份清凉带来的愉悦。
整首诗通过对视觉、听觉和触觉的细致描绘，营造出一个宁静而又充满生机的早晨茶宴场景，展现了诗人对于美好生活的向往和享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又陪公素舍人晨入西阁见紫薇初开
疏雨休前槛，新英艳小丛。
且欣当夏日，不用忆春风。
便可携欢伯，相从作醉翁。
回头问阶药，何处觅蔫红。