诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄别诸公》
《寄别诸公》全文
宋 / 林景熙   形式: 五言律诗  押[真]韵

盍簪谭旧梦,持酒送馀春。

天地绿阴雨,江湖白发人。

时平销剑气,客久积衣尘。

又出重关北,斜阳独问津。

(0)
拼音版原文全文
biézhūgōng
sòng / línjǐng

zāntánjiùmèngchíjiǔsòngchūn

tiān绿yīnjiāngbáirén

shípíngxiāojiànjiǔchén

yòuchūzhòngguānběixiéyángwènjīn

注释
盍簪:聚会,共聚。
谭:谈论,回忆。
旧梦:过去的日子或记忆。
持酒:拿着酒。
送馀春:送别春天的尾巴。
天地:自然界。
绿阴:绿色的树荫。
雨:雨水。
江湖:泛指四方,这里指漂泊生涯。
白发人:形容年老的人。
时平:天下太平。
销剑气:剑气消散,象征战乱结束。
客久:长期在外的旅人。
积衣尘:衣物上积满灰尘,暗示生活艰辛。
重关:重重关隘。
北:北方。
斜阳:落日。
问津:询问渡口,比喻寻求出路。
翻译
让我们一起回忆过去的岁月,举杯共饮这剩余的春天。
天地间绿荫笼罩着雨意,漂泊江湖的我已满头白发。
如今时局太平,剑气渐消,旅居他乡的我衣裳积满了尘埃。
再次走出重重关隘向北行,夕阳下独自寻找渡口。
鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《寄别诸公》,表达了诗人与友人离别时的情感与感慨。首句“盍簪谭旧梦”,意指聚会中回忆过去的美好时光,宛如整理发簪般梳理那些共享的旧日梦想。次句“持酒送馀春”,借饮酒来寄托对春天余晖的挽留,也暗示着离别的伤感。

“天地绿阴雨”描绘了送别时的自然景象,阴雨连绵,仿佛为离别增添了几分凄凉。而“江湖白发人”则以白发形容诗人自己,流露出岁月无情、人生沧桑之感。接着,“时平销剑气”暗指社会安宁,不再需要武力,但同时也暗示诗人壮志未酬的失落。

“客久积衣尘”表达出诗人长期在外漂泊,积满灰尘的衣物象征着生活的艰辛和孤独。最后一句“又出重关北,斜阳独问津”,诗人独自一人再次踏上旅途,夕阳西下,显得形单影只,对未来充满迷茫,不知何去何从。

整首诗情感深沉,寓情于景,通过细腻的描绘和富有哲理的表达,展现了诗人离别之际的复杂心情和对未来的思考。

作者介绍

林景熙
朝代:元

猜你喜欢

旧衙门行宫即事

朴斲轩楹翰墨筵,老榆晚菊景清妍。

春秋蒐狝寻常憩,来往光阴卅五年。

见猎宁关动心喜,习劳率欲以身先。

洛那服射非娴射,示度因人有别权。

(0)

一种皋涂试塞风,清芬净质玉珑璁。

春华秋实寻常胜,燕北江南讶许同。

芳信不孤八月节,幽襟宛忆小山丛。

关河漫道遥艰致,都在冰轮朗照中。

(0)

初月

伏火西流尽,生蟾秋始看。

影才一弯细,意早十分寒。

几处惊鸣杵,何人倦枕鞍。

渠魁犹待馘,绝域可云安。

(0)

和钱陈群田园杂兴十首书以赐之·其六

武原舟放莫教迟,烟雨楼前烟雨微。

捡得石湖诗卅首,一时赓运兴轩飞。

(0)

恭依皇祖华山诗韵

春物和而盎,春山秀且深。

佛光今昔亘,奎藻岁年侵。

籁奏风过竹,歌喧暖啅禽。

石莲华那在,望古集遥襟。

(0)

驻跸苏州

乘时展义玉銮巡,莅止吴城胥水滨。

春色由来南国丽,民情较比昔年亲。

纵看道左多欢忭,宁忘灾馀有窭贫。

鲜盖藏还尚华饰,此邦要务在还淳。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1