东风冉冉迟芳昼。渐黄缀、疏疏柳。
为惜春来通安否。
可能相就，径须图醉，莫问伤春瘦。
陶然共酌新醅酒。咏好句、须还凤楼手。
唱了新词归来后。
琐窗香暗，语声和笑，喜入灯花秀。
《青玉案·其一》全文
- 翻译
- 东风温柔地吹过白天，渐渐染黄了稀疏的柳枝。
为了珍惜这春天的到来，是否一切安好。
或许能与你相伴，直接去寻求醉意，别再问那因伤春而消瘦的愁绪。
让我们愉快地共饮新酿的酒，吟诵美好的诗句，那是凤凰楼的风雅。
唱完新词之后回到家中。
小窗里香气暗淡，谈话笑声交织，喜悦之情如灯花般美好。
- 注释
- 东风：春风。
冉冉：缓缓。
迟：迟到。
芳昼：春日白天。
渐黄：逐渐变黄。
缀：点缀。
柳：柳树。
通安否：是否平安。
相就：接近,相伴。
径须：干脆。
图醉：追求醉意。
伤春瘦：因春愁而消瘦。
陶然：愉快的样子。
共酌：共同饮酒。
新醅酒：新酿的酒。
咏好句：吟诵佳句。
凤楼：古代宫殿名，此处指高雅之地。
琐窗：雕花窗户。
香暗：香气微弱。
语声和笑：谈话笑声。
灯花秀：灯芯结花，象征吉祥。
- 鉴赏
这首宋词《青玉案·其一》是曹勋所作，描绘了一幅春日美景与宴饮欢愉的画面。"东风冉冉迟芳昼"，东风轻柔，春光迟迟，暗示着春天的慵懒与美好。"渐黄缀、疏疏柳"，柳絮飘落，柳色转黄，展现了春天的渐行渐远。词人关心春光是否安好，希望与友人一同享受春日，"径须图醉"表达出对欢乐的追求，不必忧虑春去的哀愁。
"陶然共酌新醅酒"，诗人与朋友畅饮新酿美酒，心情愉快。"咏好句、须还凤楼手"，他们吟咏佳句，仿佛有如凤凰楼中的才子佳人，增添了文雅的气息。宴罢归来，"琐窗香暗，语声和笑"，室内温馨而热闹，连灯花也似乎因喜悦而秀美。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了春日的景色和聚会的欢乐气氛，表达了词人对春光的喜爱和对友情的珍视，充满了生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢