诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和李舍人使君纾题云明府道室》
《和李舍人使君纾题云明府道室》全文
唐 / 皎然   形式: 七言律诗  押[文]韵

许令如今道姓云,曾经西岳事桐君。

流霞手把应怜寿,黄鹤心期拟作群。

金箓时教弟子检,砂床不遣世人闻。

桂阳亦是神仙守,分别无嗟两地分。

(0)
拼音版原文全文
shèrén使shǐjūnshūyúnmíngdàoshì
táng / jiǎorán

lìngjīndàoxìngyúncéngjīng西yuèshìtóngjūn
liúxiáshǒuyìnglián寿shòu

huángxīnzuòqún
jīnshíjiàojiǎnshāchuángqiǎnshìrénwén

guìyángshìshénxiānshǒufēnbiéjiēliǎngfēn

注释
许令:允许。
道姓云:说出自己的姓名。
曾经:以前。
西岳:华山,中国五岳之一。
事桐君:侍奉仙人桐君。
流霞:传说中的美酒,比喻仙酒或美丽的彩霞。
手把:手持。
怜寿:珍惜寿命。
黄鹤:神话中的仙鹤,象征长寿与仙界。
心期:心中的期望。
金箓:道教的经文或法术书册,这里指仙家法术。
时教:时常教导。
弟子检:弟子检查、学习。
砂床:用沙铺成的床,象征远离尘世的修行生活。
世人闻:让世俗之人听见或知道。
桂阳:地名,这里代指另一个仙境或修道之地。
神仙守:由神仙守护的地方。
分别:分开,离别。
无嗟:无需,不必。
两地分:身处两地的分别。
翻译
现在允许我道出姓名,以往曾在华山侍奉仙人桐君。
手持流霞美酒当珍惜长寿,心中期待与黄鹤同群遨游。
时常传授仙家法箓给弟子,用沙铺成的床不让俗世知晓。
桂阳也是神仙守护的地方,分别两地无需感叹哀愁。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品,名为《和李舍人使君纾题云明府道室》。从诗中可以看出,诗人在表达对友人许令(或许姓者)的怀念之情,以及对其品德和才华的赞赏。

首句“许令如今道姓云”可能是在提及许令此刻的情况,或是他被派遣到某地去。紧接着“曾经西岳事桐君”则是回忆过去,西岳指的是终南山,是一处仙境,也有可能是指某个地方的别称。这里的“事”字用得非常精妙,可以理解为许令与“桐君”之间发生过什么事情,或许是在描述他们曾经共同度过的时光。

下两句“流霞手把应怜寿,黄鹤心期拟作群”则是对许令才华和品德的赞美。这里的“流霞”可能指的是美丽动人的文章或诗词,而“手把”则表示他拿着这些作品;“应怜寿”则是在表达这些作品值得人们去珍惜,甚至可以传世。接着,“黄鹤心期拟作群”中的“黄鹤”通常指的是仙人所乘的神鸟,这里用来比喻许令的心志高远,他想要创作出像仙人一样超凡脱俗的文学作品。

再下两句“金箓时教弟子检,砂床不遣世人闻”则是在描述一种师徒之间传授知识和技艺的情景。这里的“金箓”可能指的是古代用来装饰或作为标志的金属器具,也可以理解为某种高贵的象征;“时教弟子检”则是说许令在适当的时候教授他的学生去检查或学习这些知识。而“砂床不遣世人闻”则是在表达这种师徒之间的交流是非常隐秘的,甚至连躺在沙发上的声音都不想让外界知道。

最后两句“桂阳亦是神仙守,分别无嗟两地分”则是在描绘一种仙境般的情景。这里的“桂阳”可能是一处美丽的地方,也可以理解为一个理想化的存在;“亦是神仙守”则是在说这个地方就像被神仙看守一样。而“分别无嗟两地分”则是在表达诗人对于友人许令即将或已经离开的感伤之情,表明他们之间的情谊深厚,即使在不同的地方,也不会有人埋怨他们的分别。

整首诗通过对自然景观和隐喻手法的运用,展现了诗人对朋友才华和品德的赞美,以及对即将发生或已经发生的离别的感伤。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

福山寺

覆船山色翠峨峨,栽石藏云不厌多。

达理禅师超彼岸,莫疑身外有风波。

(0)

宿横溪桥

夜宿横溪烟霭间,眉头归路万山攒。

连天麦浪波千顷,扑地杨花雪一团。

馀镪不供春后酝,夹衾犹怯夜来寒。

征夫莫怪车音涩,自是愁多行路难。

(0)

翠微家在大江东,五月鞭驴入建中。

云烈火车天欲雨,汗淹香葛扇无风。

不求殿阁千间庇,却喜岩泉一线通。

为汲满盂清齿颊,与君行尽夕阳红。

(0)

春愁

十日春愁不出门,出门春事已消魂。

摘花掀帽倩人插,索酒得杯和月吞。

啼鸟声中近寒食,落花阴里又黄昏。

春来春去总休问,往事悠悠付一樽。

(0)

赠别·其一

惆怅长亭叹别离,送君东去望西归。

落花也似知人意,沾定春衫不肯飞。

(0)

矮斋杂咏.患疮

前回风疾遍身红,布褐因烧艳火烘。

两腿热疮今又发,休将纸被把头蒙。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1