十日春愁不出门，出门春事已消魂。
摘花掀帽倩人插，索酒得杯和月吞。
啼鸟声中近寒食，落花阴里又黄昏。
春来春去总休问，往事悠悠付一樽。
《春愁》全文
- 注释
- 春愁：对春天的忧郁或愁苦情绪。
消魂：形容心情极度悲伤或失落。
摘花：采摘花朵。
倩人：请求他人帮忙。
索酒：要酒喝。
寒食：中国传统节日，清明节前一两天，禁烟火，以示对先人的怀念。
往事悠悠：漫长的过去，指过去的岁月。
一樽：一杯酒。
- 翻译
- 春天的愁绪让我整日不愿出门，出门后发现春天的美好已经让人心碎。
我摘下花朵，让人帮我插入帽中，又要酒来，对着月亮一饮而尽。
在鸟儿的啼叫声中接近了寒食节，落花的阴影里又迎来了黄昏。
不必再问春天何时来去，过去的时光就让它随风飘逝，只愿借一杯酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日里的愁绪心境和感慨。"十日春愁不出门，出门春事已消魂"表达了诗人因春愁而不愿出门，但即使出门，也只能看到春天的美好已经逝去，只能感受到春意渐渐消散，这里的“十日”可能指的是农历的上旬，意味着春天已经过半。"摘花掀帽倩人插，索酒得杯和月吞"则描绘了诗人在春日中寻找美好与慰藉之情景，他摘下鲜花戴于头上，与倩影中的佳人共度时光，或者是与心中的理想化身为伴；同时，也表达了诗人对酒的向往，用以消愁。
"啼鸟声中近寒食，落花阴里又黄昏"这两句则转入了春末的萧索感。啼啼鸣叫的鸟儿似乎在提醒着即将到来的寒食节气，而满地的落花和渐浓的黄昏，则是时间流逝、季节更迭的象征。
最后两句"春来春去总休问，往事悠悠付一樽"表达了诗人面对春天的无常与个人记忆的淡忘之情。他似乎在劝慰自己，不必过于追问春天何时到来又何时离去，因为这些往事如同流水，已不可挽回，只能借酒浇愁，将一切付之一樽。
整体而言，这首诗通过对春日景物的细腻描绘和内心感受的真切表达，展现了诗人对于春天美好与易逝的复杂情感，以及面对往昔岁月所产生的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢