出游归鞍上口占全文|注释|赏析|拼音版

《出游归鞍上口占》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[删]韵

渺渺烟波飞桨去，迢迢桑野策驴还。

寄怀楚水吴山外，得意唐诗晋帖间。

每惜好春如我老，谁能长日伴人闲。

世间自是无兼得，勋业元非造物悭。

(0)

拼音版原文全文

出chū游yóu归guī鞍ān上shàng口kǒu占zhàn

宋sòng / 陆lù游yóu

渺miǎo渺miǎo烟yān波bō飞fēi桨jiǎng去qù，迢tiáo迢tiáo桑sāng野yě策cè驴lǘ还hái。

寄jì怀huái楚chǔ水shuǐ吴wú山shān外wài，得dé意yì唐táng诗shī晋jìn帖tiē间jiān。

每měi惜xī好hǎo春chūn如rú我wǒ老lǎo，谁shuí能néng长cháng日rì伴bàn人rén闲xián？
世shì间jiān自zì是shì无wú兼jiān得dé，勋xūn业yè元yuán非fēi造zào物wù悭qiān。

注释: 渺渺：形容烟波浩渺。
烟波：水面上的雾气和波纹。
飞桨：快速划动的船桨。
去：离去。
迢迢：形容路途遥远。
桑野：种有桑树的田野。
策驴：骑驴出行。
还：回来。
寄怀：寄托情怀。
楚水：泛指南方的水。
吴山：泛指江南的山。
得意：感到满足或快乐。
唐诗：唐代的诗歌。
晋帖：晋代的书法作品。
如我老：像我一样老去。
长日：漫长的白天。
兼得：同时得到两者。
勋业：功绩事业。
造物：大自然。
悭：吝啬。

翻译: 小船在烟波中摇曳远去，我在遥远的田野骑驴归来。
心怀寄予在楚水吴山之外，欣赏着唐诗晋帖中的意境。
惋惜美好的春天如同我一样老去，谁能整日陪伴在旁共度悠闲时光。
世间本难以两全其美，功业并非上天吝啬，而是无法兼顾。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人乘舟出行，又骑驴归来的场景，展现了他悠然自得的心情。他在远离楚水吴山的地方寄托情怀，沉浸在唐诗晋帖的意境中，感叹美好春光易逝，自己年华老去。诗人感慨人生不能两全其美，既无法兼顾事业与悠闲，也意识到功名并非造物主吝啬给予的。整体而言，此诗流露出诗人对时光流逝和人生选择的深沉思考。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。