思怀在云阙，泊素守中林。
出处虽殊迹，明月两知心。
《沣上对月寄孔谏议》全文
- 注释
- 思怀：怀念，思念。
云阙：指代朝廷，高远的地方。
泊素：淡泊，朴素，形容人的心境。
中林：幽静的林间，象征隐居或远离尘世的地方。
殊迹：不同的足迹，引申为身处不同的地方。
明月：常用来象征团圆、纯洁和智慧。
两知心：双方都了解对方的内心，表示心意相通。
- 翻译
- 心中怀念着高远的朝廷，我淡泊朴素坚守在幽静的林间。
虽然身处不同的地方，但明月明白我们共同的真心。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《沣上对月寄孔谏议》。从这四句话中可以感受到诗人深邃的怀念之情和超然的生活态度。
“思怀在云阙”，这里的“云阙”指的是高远的云端，或者是山脉连绵的地方。诗人通过这个意象表达了自己的思念，如同云朵一般飘渺无边，无法触及。这一句设置了整首诗的氛围，充满了对远方某人的深情怀念。
“泊素守中林”，“泊素”意味着纯洁无染，而“守中林”则是说停留在森林之中。这里传达出一种超脱世俗、保持本真自我的生活状态，诗人似乎在强调，即便是在远离尘嚣的自然环境中，也要坚守自己的本色和原则。
“出处虽殊迹”，这一句表明尽管自己与所思念之人的外部环境不同（出处），但内心的轨迹（殊迹）却是相通的。这里强调了内心世界的共鸣，尽管外界条件有差异，但在精神层面上可以找到共同之处。
“明月两知心”，这一句则是通过明月来传达诗人与所思念之人的心灵沟通。在古代文化中，明月往往象征着清洁、纯净和超脱，同时也是思念的象征。这里，“明月”成了诗人与远方亲友之间情感交流的媒介，他们的心灵在同一轮明月下相互理解和感应。
整体来看，这四句诗通过自然景物的描写，表达了诗人对远方亲友深切的情感，以及对保持自我本色的坚持。这种情感与生活态度的表达，充分展现了中国古典文学中“情景交融”的艺术特色。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
惜红衣.再题冬树画梅，用石帚韵
桂管彫年，梅边送日，嫩寒犹力。
燕寝凝香，南枝破愁碧。
生绡澹染，聊自写、清寒仙客。疏寂。
冬树远怀，托栖霞游息。青萝古陌。
茶爨桃薪，泥香怨红藉。魂归路远瘴国。郁江北。
貌出几枝冰雪，留证劫灰经历。
向茜纱橱畔，争识故人颜色。
高阳台·其一吴县中丞视陕学时，酷好毡蜡，艳一石工妻，以访碑故，再宿其家。偶与淇泉述此事，因赋是解
陇上轺轩，江南裙屐，瘦骢闲访青珉。
堕策山邮，小家碧玉窥门。
流莺苦劝东风住，有莲花、玉盏酬春。
论轻柔、弱柳随风，飞鸟依人。
茅檐纸槅香泥笐，祇桃花曾见，崔护来频。
毕竟风流，毡槌亦解温存。
后来开府珠江上，甚兰舟、不载桃根。
到今朝，谁念师师，白发青裙。
金缕曲
槛外榴巾蹙。绕珠丛、嫣红一点，动人春目。
二十六年重台梦，绛树双声再续。
约略似、霞川花木。
血色罗裙真珠字，是三郎、亲为端端录。
团扇句，倩谁读。桃根莫唱当时曲。
镜台边、无心插戴，鬊云凋绿。
白石仙人归何处，为马塍花一哭。
剩燕子、楼中人独。
狼籍一庭红醋醋，问藤阴、今是谁家屋。
知己泪，溅庭竹。