王孙宴罢曲江池，折取春光伴醉归。
怪得美人争斗乞，要他秾翠染罗衣。
《柳枝辞九首·其八》全文
- 注释
- 王孙：贵族子弟或对显贵的称呼。
宴罢：宴会结束后。
曲江池：唐代著名的皇家园林，位于长安城南。
折取：采摘。
春光：春天的美好景色。
伴醉归：伴随醉意回家。
怪得：难怪。
美人：美女。
争斗乞：争相请求。
要他：想要那。
秾翠：浓艳的绿色，这里指代春天的生机。
染罗衣：给丝织的衣服增添色彩。
- 翻译
- 宴会结束后的公子，漫步在曲江池畔
采摘春光，带着醉意回家
- 鉴赏
这句诗描绘了一幅宴会结束，王孙携春光归去的画面。"折取春光伴醉归"表达了主人公对美好时光的留恋和享受，以及宴会中的欢乐与醉意。而接下来的两句则转向一位美人在争斗乞求什么，可能是为了获得某种珍贵之物，以至于愿意用罗衣去交换。这不仅展示了美人的执着，也反映出一种社会现象，即人们对于稀有物品的渴望与追逐。
整首诗通过对比鲜明的情境，展现了丰富的情感和深刻的社会观察。语言优美，意象丰富，是一首典型的唐代宫廷生活描写，也反映出作者成彦雄细腻的情感表达与深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春寄尚颜
含桃花谢杏花开，杜宇新啼燕子来。
好事可能无分得，名山长似有人催。
檐声未断前旬雨，电影还连后夜雷。
心迹共师争几许，似人嫌处自迟回。
庭际晚菊上主人
九月将欲尽，幽丛始绽芳。
都缘含正气，不是背重阳。
采去蜂声远，寻来蝶路长。
王孙归未晚，犹得泛金觞。
南海使院对菊怀丁卯别墅
何处曾移菊，溪桥鹤岭东。
篱疏还有艳，园小亦无丛。
日晚秋烟里，星繁晓露中。
影摇金涧水，香染玉潭风。
罢酒惭陶令，题诗答谢公。
朝来数花发，身在尉佗宫。