瘦马频嘶灞水寒，灞南高处望长安。
何人更结王生袜，此客虚弹贡氏冠。
江上蟹螯沙渺渺，坞中蜗壳雪漫漫。
旧交已变新知少，却伴渔郎把钓竿。
《灞上逢元九处士东归》全文
- 拼音版原文全文
灞 上 逢 元 九 处 士 东 归 唐 /许 浑 瘦 马 频 嘶 灞 水 寒 ，灞 南 高 处 望 长 安 。何 人 更 结 王 生 袜 ，此 客 虚 弹 贡 氏 冠 。江 上 蟹 螯 沙 渺 渺 ，坞 中 蜗 壳 雪 漫 漫 。旧 交 已 变 新 知 少 ，却 伴 渔 郎 把 钓 竿 。
- 翻译
- 瘦弱的马儿在灞水边频繁嘶鸣，河水寒冷，我站在灞水南面的高地上遥望着长安。
如今还有谁能像王生那样结袜去求贤，而我这客人空有才能却如贡禹般未被重用。
长江上的蟹螯旁沙地辽阔无垠，山坞中的蜗牛壳被大雪覆盖，一片茫茫。
昔日的朋友大多已改变，新朋友又少，只能陪伴着渔夫拿起钓竿打发时光。
- 注释
- 瘦马：营养不良、瘦弱的马。
频嘶：频繁地嘶叫。
灞水：位于中国陕西省的一条河流，这里也是离别送行的象征地。
灞南：灞水之南。
望长安：眺望古都长安，此处代指对仕途或过往生活的向往。
何人：谁。
更结王生袜：典故，指像王生那样尊重贤士，王生曾为张良拾鞋穿鞋以示尊敬。
此客：指诗人自己或其他类似境遇的人。
虚弹贡氏冠：指空有才华却未得到应有的赏识，贡氏冠指贡禹，西汉名臣，以清廉著称。
江上蟹螯：江边的螃蟹钳，蟹螯常被用作美食的象征。
沙渺渺：沙地广阔无边。
坞中蜗壳：山坳里的蜗牛壳，蜗壳常寓意卑微的居所。
雪漫漫：大雪覆盖，一片茫茫。
旧交已变：老朋友关系已经变化。
新知少：新朋友又很少。
却伴渔郎把钓竿：只能与渔夫为伍，过着钓鱼的生活，表达出仕途失意后的隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在冬日的灞水之滨，感受到岁月流转和人事变迁的凄凉。瘦马嘶鸣，反映了秋冬交替时节的萧瑟；灞水之寒，更增添了一份肃杀之气。诗人站在高处遥望长安，心中充满对往昔岁月的怀念与对未来的迷茫。
“何人更结王生袜”一句，通过对古时贤士王生的袜子的提及，表达了诗人对旧友新知的感慨。"此客虚弹贡氏冠"则透露出诗人自己虽身处旅途，但心中仍怀念着旧日之交。
接下来的两句“江上蟹螯沙渺渺，坞中蜗壳雪漫漫”形象地描绘了冬日河岸和城堡的荒凉景象，以及时光流逝、物是人非的情境。
最后，“旧交已变新知少，卻伴渔郎把钓竿”表达了诗人面对友情的变迁，只能随遇而安，与渔郎（可能是指渔夫或同行）一道继续前行，用钓鱼来比喻自己的处境和心态。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人事变迁的深切感慨，展现了诗人独特的情怀与深邃的内省。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
送李喻之处士洪州谒曹王
独思贤王府，遂作豫章行。
雄镇庐霍秀，高秋江汉清。
见闻惊苦节，艰故伤远情。
西邸延嘉士，遗才得正平。
同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君
皇天鉴不昧，愐想何亢极。
丝雨久愆期，绮霞徒相惑。
阴云舒又卷，濯枝安可得。
涸井不累瓶，乾溪一凭轼。
赤地芳草死，飙尘惊四塞。
戎寇夜刺闺，民荒岁伤国。
赖以王猷盛，中原无凶慝。
杨公当此晨，省灾常旰食。
独感下堂雨，偏嘉越境域。
秋郊天根见，我疆看稼穑。
请回云汉诗，为君歌乐职。