诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《庭际晚菊上主人》
《庭际晚菊上主人》全文
唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[阳]韵

九月将欲尽,幽丛始绽芳。

都缘含正气,不是背重阳。

采去蜂声远,寻来蝶路长。

王孙归未晚,犹得泛金觞。

(0)
拼音版原文全文
tíngwǎnshàngzhǔrén
táng /

jiǔyuèjiāngjìnyōucóngshǐzhànfāng
dōuyuánhánzhèngshìbèizhòngyáng

cǎifēngshēngyuǎnxúnláidiécháng
wángsūnguīwèiwǎnyóufànjīnshāng

翻译
九月即将结束时,深林中的花朵才开始绽放芬芳。
都因为它们蕴含着纯正的气息,而不是背离了重阳的节气。
蜜蜂采蜜后声音渐行渐远,寻找而来蝴蝶的路径却显得漫长。
贵族子弟归来还不算晚,仍然能够畅饮这金色的酒杯中之物。
注释
九月:指农历九月,秋季的最后一个月。
幽丛:幽深的草木丛,这里指少有人迹的花丛。
始绽芳:开始绽放芳香,意味着花开较晚。
都缘:都因为,都是由于。
含正气:比喻花朵具有纯正高洁的气质,不随世俗。
背重阳:与重阳节的氛围相违背,重阳节在农历九月,常有赏菊等习俗,象征着高洁。
采去:蜜蜂采蜜离开。
蜂声远:蜜蜂飞远后声音逐渐消失。
寻来:蝴蝶循香而来。
蝶路长:比喻蝴蝶为了寻找花蜜需要飞越漫长的路程。
王孙:古代对贵族子弟的称呼,这里泛指游子或归人。
归未晚:回来得还不算迟。
犹得:仍然能够。
泛金觞:举杯畅饮,金觞指华贵的酒杯,泛指饮酒。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋收获的图景,诗人在九月将尽之时,来到了庭院中的菊花丛中。幽静的丛林中菊花正值盛开,散发出淡雅的香气。这不仅是因为它们含有正气,更意味着这些植物并未随风倒,始终坚守自己的本性。

诗人在采摘时,远方传来了蜂飞舞的声音,而寻找花径则显得格外漫长。尽管如此,王孙(贵族或尊贵之人的子弟)归来仍不算晚,他们依然可以享受庭院中的美好,如同泛舟于金色酒杯中一般。

这首诗通过对深秋菊花的描写,以及对自然界生机勃勃景象的细腻刻画,表现了作者对于生命力与坚守本真的赞赏。同时,诗中的意境清新脱俗,充满了对高雅生活和宁静时光的向往。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

和余汝霖雪七绝·其二

虽无谐谑去相携,且乏舆梁济涉溪。

之子惠然须痛饮,醉眠应梦镇帏犀。

(0)

和仁仲春日十绝·其四

莫笑游人冷落时,风光流转不须疑。

去年草色空成恨,今岁花光又满枝。

(0)

碧泉书院偶书花木所有七首·其七

白沙波底石苔青,水草摇摇自在生。

红日半竿人世闹,倚阑亭上晓风轻。

(0)

郊行暮归

吟罢归来兴欲狂,重城半掩傍昏黄。

钟声遥动山灵答,月魄未高人影长。

竹叶浅斟杯量窄,梅花满插帽檐香。

不妨竟日酬心赏,才到明朝事又忙。

(0)

山中口占三首·其三

饭罢呼僮旋煮茶,棋枰诗卷小生涯。

从今厌踏红尘路,多在山间少在家。

(0)

邀月坐中庭

邀月坐中庭,清影不可驻。

举酒浇枯肠,落笔欠长句。

瀣气惟沾衣,秋声远鸣树。

磕睡依危栏,梦断足幽趣。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1