岭峤转和气，英簜挟新凉。
登车揽辔慷慨，风采肃台纲。
第一澄清官府，次第咨询民瘼，馀事到囷仓。
谨勿养稂莠，莠盛稻苗伤。金芝秀，蒲涧碧，荔枝香。
此中风味不恶，暂借使星光。
毋薄炎荒瘴海，曾著广平李勉，归去□平章。
唤起昔贤梦，千载续遗芳。
《水调歌头.饯提举陈秘丞》全文
- 翻译
- 山岭间气候渐暖，竹简带来新凉意。
乘车握缰豪情满怀，风度威严整顿纲常。
首要任务是清廉公正，接着询问民间疾苦，余力则用于救济仓库。
切勿让杂草丛生，以免伤害稻谷。金芝、菖蒲、荔枝散发香气。
这里的风情美好，暂借星光来欣赏。
不要轻视边远之地的艰难，李勉曾在广平展现过才德，归来后有所作为。
唤醒古代贤人的梦想，千百年来延续他们的美德。
- 注释
- 岭峤：偏远的山岭。
和气：温暖的气候。
英簜：竹简，代指官员。
新凉：初秋的凉意。
登车揽辔：乘车出行，握住缰绳。
风采：风度和威严。
澄清：使官府清明。
民瘼：民间疾苦。
稂莠：杂草。
稻苗：稻谷。
金芝：象征贵重的植物。
蒲涧碧：菖蒲生长在清澈的涧边。
使星：星辰，这里指天子的恩泽。
毋薄：不要轻视。
炎荒瘴海：炎热荒僻的地方。
广平李勉：历史人物李勉，曾任广平郡守。
归去□平章：归来后有所作为。
平章：评判，治理。
昔贤：过去的贤人。
遗芳：遗留的美德。
- 鉴赏
这首宋词《水调歌头·饯提举陈秘丞》是徐鹿卿所作，表达了对陈秘丞赴任岭南的送别之情。"岭峤转和气，英簜挟新凉"描绘了岭南地区逐渐转暖的气候，暗示了新的任职环境。"登车揽辔慷慨，风采肃台纲"赞美陈秘丞出仕时的豪情与正直，整顿政务的决心。接下来，词人鼓励他关心民生疾苦，妥善管理仓储，并提醒他要区分良莠，避免莠草妨害稻田。
"金芝秀，蒲涧碧，荔枝香"描绘了岭南的自然风光和特产，展现出当地独特的风土人情。"此中风味不恶，暂借使星光"祝愿他在任期间能享受并发挥才能，如同借用星辰之光。"毋薄炎荒瘴海"告诫他不要轻视艰苦的环境，提及广平李勉的事迹，激励陈秘丞要有坚韧不拔的精神。
最后，词人期盼陈秘丞能延续前贤的美德，为百姓造福，"唤起昔贤梦，千载续遗芳"表达了对他的期许和对未来的美好祝愿。整体上，这是一首充满深情厚谊和政治寓意的送别词。
- 作者介绍
-
徐鹿卿
徐鹿卿（1170—1249），字德夫，号泉谷，隆兴丰城（今江西省丰城市白土镇后泉村）人。南宋文学家、藏书家。徐鹿卿生于宋孝宗乾道六年，卒于理宗淳祐九年，年八十岁。博通经史，以文学著名乡里。嘉定十六年，（公元一二二三年）廷试进士，调安南军学教授，复申理义之学。入为枢密院编修官。时刘克庄、王迈、方大琮皆因事被黜，他作诗赠之，并为弹劾。太学诸生作四贤诗美之。累官吏部侍郎，提举鸿禧观致仕。及卒，谥清正。鹿卿著有泉谷文集及奏议、讲议等，《宋史本传》传于世。朝代：宋 字：德夫 号：泉谷 籍贯：隆兴丰城（今江西省丰城市白土镇后泉村） 生辰：1170—1249
- 猜你喜欢
送心觉原之天台
煌煌西方教，神化敷四海。
自从永平来，东渐已千载。
玄风被遐邈，佛日垂光彩。
法运虽中微，亢龙终靡悔。
岂惟其数然，无乃彼相罪。
诸公极扶持，戮力净氛霭。
百足信不僵，浡兴如有待。
维君富才艺，嗜道甚饥馁。
感激赴前途，力行知非殆。
丹邱郁峨峨，白石何磊磊。
山川亦良是，塔庙今犹在。
世道若翻覆，主维藉玄宰。
欲树大法幢，当著忍辱铠。
吾教得琏嵩，禅林有元凯。
君名日已起，我发行当改。
安得赴远游，相从拾兰茝。