绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。
平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。
《清平乐·其四独宿博山王氏庵》全文
- 注释
- 翻灯舞：绕着灯来回飞。
“破纸”句：窗间破纸瑟瑟作响，好像自言自语。
塞北：泛指中原地区。
据《美芹十论》，词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。
归来：指淳熙八年（1181年）冬被劾落职归隐。
华：花白，华发苍颜：头发苍白，面容苍老。
- 翻译
- 饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《清平乐·其四》。诗人以独宿博山王氏庵为背景，通过描绘夜晚的景象，表达了他内心的情感和人生经历。
"绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞"，这两句生动地刻画了环境的荒凉与凄清，饥饿的老鼠在床边徘徊，蝙蝠在昏暗的灯光下乱舞，营造出一种孤寂和破败的气氛。
"屋上松风吹急雨，破纸窗间自语"，进一步渲染了风雨交加的场景，屋外的松风夹杂着急雨，窗户上的破纸仿佛在自言自语，增添了孤独和无奈的情绪。
"平生塞北江南，归来华发苍颜"，诗人回顾自己一生漂泊，从塞北到江南的辗转，如今归来时已是满头白发，容颜苍老，流露出岁月沧桑和壮志未酬的感慨。
最后两句"布被秋宵梦觉，眼前万里江山"，诗人从梦境中醒来，尽管身处简陋，但心系万里江山，展现出他的壮志豪情和对国家大业的深深忧虑。
整体来看，这首词以写实的场景和深沉的情感，展现了辛弃疾的个人经历与家国情怀，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
江神子/江城子·其二侍者请先生赋词自寿
两轮屋角走如梭。太忙些。怎禁他。
拟倩何人，天上劝羲娥。
何似从容来小住，倾美酒，听高歌。
人生今古不须磨。积教多。似尘沙。
未必坚牢，划地事堪嗟。
漫道长生学不得，学得后，待如何。
水调歌头·其四题晋臣真得归、方是闲二堂
十里深窈窕，万瓦碧参差。
青山屋上，流水屋下绿横溪。
真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。
点检歌舞了，琴罢更围棋。王家竹，陶家柳，谢家池。
知君勋业未了，不是枕流时。
莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。
一事定嗔我，已办北山移。