十里深窈窕，万瓦碧参差。
青山屋上，流水屋下绿横溪。
真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。
点检歌舞了，琴罢更围棋。王家竹，陶家柳，谢家池。
知君勋业未了，不是枕流时。
莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。
一事定嗔我，已办北山移。
《水调歌头·其四题晋臣真得归、方是闲二堂》全文
- 注释
- 十里：长十里的路程。
窈窕：幽深曲折。
万瓦：千万间房屋。
碧参差：错落有致的绿色屋顶。
归来：归隐。
笑语：欢笑交谈。
闲中风月：闲暇时光中的山水风月。
剩费：剩下花费。
点检：结束。
围棋：下围棋。
勋业：功绩。
枕流：隐居江湖。
痴儿：不解事的人。
山人：隐士。
鹤书：友人的书信。
嗔：责怪。
办：准备。
北山移：将北山搬来。
- 翻译
- 长十里路幽深曲折，千万间房屋错落有致。
青翠山峦映衬屋顶，屋下溪水潺潺，绿意环绕。
只有真正归隐，笑声与闲谈才配得上这山水风月，美酒佳诗相伴。
歌舞结束，弹琴过后又对弈，王家竹林、陶家柳树、谢家池塘。
我知道你的功业还未完成，现在还不是隐退江湖的时候。
别向不懂的人述说梦想，暂且以山人自居，对友人迟到的书信感到奇怪。
你必定会责怪我，我已经准备好将北山搬来。
- 鉴赏
这首《水调歌头·其四》是宋代词人辛弃疾的作品，他以豪放派见长，此诗却展现出细腻的情感和对田园生活的向往。开篇“十里深窈窕，万瓦碧参差”描绘了一幅宁静而宏大的乡村画卷，十里长街深远，房屋错落有致，青翠的山峦与碧瓦相映成趣。
“青山屋上，流水屋下绿横溪”进一步渲染了环境的优美，山水环绕，溪流潺潺，生活气息浓厚。接下来，“真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗”表达了词人对归隐生活的赞美，认为只有在这样的环境中，才能真正体验到闲适与诗意的生活。
“点检歌舞了，琴罢更围棋”描绘了日常的娱乐活动，既有音乐，又有棋艺，充满了乐趣。然而，词人并未完全忘却世事，他知道友人功业未竟，“知君勋业未了，不是枕流时”，暗示友人应继续追求事业。
“莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟”劝诫友人不必急于归隐，可以适当享受田园生活，但也要保持清醒，不被田园之乐所迷惑。最后，“一事定嗔我，已办北山移”以幽默的方式表达，友人可能会因他的建议而责怪他，但他已经准备好一同移居北山，共享这份宁静。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既赞美了田园风光，也表达了对友人的关心和期望，体现了辛弃疾词作的多面性。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
昔时行赠王亮卿下第之松江谒刘侯
昔时邂逅长安道，下马通名何草草。
今来会晤阖城傍，把剑语故俱茫茫。
问君何来西出秦，拂君衣上洛阳尘。
颜凋但使友人识，金尽徒令妻嫂嗔。
君不见吴王宫阙荒芜久，世事何如饮醇酒。
新月正照鹿台花，离心欲赠华亭柳。
男儿快意须目前，安用馀名润身后。
蒲鞭为郡有刘君，骢马风流迥不群。
江上鲈鱼逢正美，客中鹤唳更堪闻。
莫嗟失路无知己，行见张华荐陆云。