乡盛菁莪选，邦崇奠菜仪。
涓辰大昕鼓，持节少牢祠。
粉衮瞻凝睟，银袍豫摄齐。
芼羹纷涧沚，郁齐泛尊彝。
璧水回寒影，经槐堕晓枝。
幸观三献罢，共荷百朋时。
《观太学释奠》全文
- 拼音版原文全文
观 太 学 释 奠 宋 /宋 祁 乡 盛 菁 莪 选 ，邦 崇 奠 菜 仪 。涓 辰 大 昕 鼓 ，持 节 少 牢 祠 。粉 衮 瞻 凝 睟 ，银 袍 豫 摄 齐 。芼 羹 纷 涧 沚 ，郁 齐 泛 尊 彝 。璧 水 回 寒 影 ，经 槐 堕 晓 枝 。幸 观 三 献 罢 ，共 荷 百 朋 时 。
- 注释
- 乡盛：乡村的繁荣。
菁莪：比喻优秀的人才。
邦崇：国家的尊重。
奠菜：古代的一种祭祀仪式。
涓辰：吉日良辰。
大昕：清晨。
持节：手持简朴的祭品。
少牢：古代祭祀中的一种祭品。
粉衮：洁净的官服。
凝睟：神色庄重。
豫摄：整齐有序。
芼羹：准备羹汤。
涧沚：山涧溪流。
郁齐：和谐。
尊彝：祭祀的酒器。
璧水：清澈如璧的水。
经槐：古老的槐树。
三献：古代祭祀中的三次献酒。
百朋：众多的朋友。
- 翻译
- 乡村选拔优秀人才，国家举行庄重的奠菜仪式。
在清晨的吉时，击鼓开始祭祀，持着简朴的祭品进行少牢之礼。
官员们身着洁净的官服，精神焕发，银色官袍整齐有序。
众人忙碌地准备羹汤，源自山涧溪流，满溢出和谐的气氛，共享祭祀的酒器。
清澈的水流映照着寒冷的光影，古老的槐树在拂晓时分落下枝叶。
有幸目睹祭祀结束，共同享受这众多朋友的聚会时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一个盛大的乡试场景，其中“乡盛菁莪选”表明乡试的重要性和隆重的气氛，“邦崇奠菜仪”则指出整个过程中对传统礼仪的尊崇。诗人通过“涓辰大昕鼓，持节少牢祠”描绘了考试开始时的庄严气氛，以及监考官员手持印信，守卫考场的肃穆情景。
接下来的“粉衮瞻凝睟，银袍豫摄齐”则形容士子们穿着盛装，神态专注，准备答题的情状。紧接着，“芼羹纷涧沚，郁齐泛尊彝”通过水流的比喻，表达了考生们心中的激动和对知识如海洋般汪濊无边的感慨。
“璧水回寒影，经槐堕晓枝”则描绘了自然景象与人文气息交融之美，而“幸观三献罢，共荷百朋时”表达了诗人对乡试结束后，士子们互相庆贺的喜悦心情，以及对未来共同承担时代责任的期待。
整首诗通过对景象和场景的细腻描写，展现了古代科举考试的盛况，同时也流露出诗人对于学者们能够肩负时事、传承文化的美好寓意。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
和王待制清凉院观牡丹赋诗
公言牡丹盛，未睹古人诗。
品众自争贵，叶多方见奇。
名因他姓著，色为别根移。
华发我何感，洛阳年少时。
依韵和达观禅师还山后见寄
云归在高岭，人见是无心。
矫矫将栖鸟，遥遥傍故林。
南方虽有暖，腊月易成阴。
惟恐多风雪，幽期未可寻。