家随兵尽屋空存，税额宁容减一分。
衣食旋营犹可过，赋输长急不堪闻。
蚕无夏织桑充寨，田废春耕犊劳军。
如此数州谁会得，杀民将尽更邀勋。
《题所居村舍》全文
- 拼音版原文全文
题 所 居 村 舍 唐 /杜 荀 鹤 家 随 兵 尽 屋 空 存 ，税 额 宁 容 减 一 分 。衣 食 旋 营 犹 可 过 ，赋 输 长 急 不 堪 闻 。蚕 无 夏 织 桑 充 寨 ，田 废 春 耕 犊 劳 军 。如 此 数 州 谁 会 得 ，杀 民 将 尽 更 邀 勋 。
- 注释
- 税额：规定应缴赋税的数字。
宁容：岂容，不许。
旋营：临时对付。
赋输长急：官府长年都在急迫地催缴赋税。
输，送。
充寨：充作修营寨的木料。
犊劳军：将耕牛牵去慰劳官军。
犊，小牛。
“如此”二句：多州县都处于如此水深火热之中，没谁去理会，那些作地方宫的却一味不顾人民的死活，只管敲榨勒索，争取立功受赏、升官发财。
- 翻译
- 军兵离去，家室一空。财物掠夺走，男子抓了丁。税赋的数额又哪里容许减去一分？
缺衣少食尚可勉强解决，赋税常交又急迫，听到传令让人心惊。
到了夏天，桑树疯长充塞村寨，却无人养蚕，无丝可织。到了春耕时节，田野荒芜，耕牛都被犒劳了军队。
这样下去，哪一州县会得到好处呢？只有那些军棍酷吏靠宰杀榨取百姓得到更多功勋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱时期农村凋敝的景象，反映了当时社会动荡不安和人民生活困苦的情状。开篇“家随兵尽屋空存”，表明战争带来的破坏，许多家庭因战争而离散，仅剩下空旷的房屋。这不仅是对物质财产的损失，更是对人心安定生活的摧毁。
紧接着，“税额宁容减一分”则透露了官府对民众的苛捐杂税，即便是在如此艰难的情况下，也不愿意减轻税负，反映出统治阶级的冷酷无情。这种情况下，民众的“衣食旋营犹可过”，只是勉强维持最基本的生活线，而“赋输长急不堪闻”则揭示了赋税的沉重和急迫，以及这背后带来的民怨沸腾。
中间两句“蚕无夏织桑充寨，田废春耕犊劳军”，生动地描绘出了农业生产受战争影响而瘫痪的情景。蚕豆不再繁殖，桑叶无法织成布匹；土地荒废，没有人力去耕种。这两句诗强调了战争对自然经济的破坏，以及农民生活的艰辛。
最后，“如此数州谁会得”表达了对于这样的境况是否有人能理解和解决的疑问，而“杀民将尽更邀勋”则指出这种状况如果持续下去，将会导致更多无辜百姓的死亡，战争的罪恶将被进一步彰显。
整首诗通过对生活困难、税收沉重、农业生产受损等方面的描绘，展现了战乱时代民众的悲惨命运，同时也寄寓着诗人对于和平生活的渴望以及对战争罪行的谴责。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢