桂籍联升望舜裳，香飘折槛馥天光。
我心但愧蒹葭倚，众目争观鸿雁翔。
策足华涂欣衮衮，致身台路失堂堂。
并看双璧埋黄壤，一恸风前泪数行。
《挽崔舍人·其二》全文
- 注释
- 桂籍：指代有桂花故乡背景的人。
舜裳：象征着古代贤君舜的美德。
折槛：比喻香气浓郁。
蒹葭：象征孤独或清贫。
鸿雁：常用来比喻人才或信使。
策足：踏上仕途。
华涂：华丽的道路，比喻仕途。
衮衮：形容仕途顺畅。
致身：投身于仕途。
堂堂：形容气度宏伟。
双璧：比喻珍贵的人才或事物。
黄壤：泛指大地，此处指死亡。
一恸：悲痛至极。
风前：在风中。
- 翻译
- 桂花籍贯的人联袂登高仰望舜帝的衣裳，香气飘散，如折断栏杆般馥郁照亮天空。
我心中只感到惭愧，如同芦苇般孤独，众人的眼光都聚焦在翱翔的鸿雁上。
踏上华丽的道路，欣喜于仕途顺畅，但失去往日的堂堂正气。
一同见证那两颗珍贵的宝石埋入黄土，我痛哭流涕，泪水在风中洒落多行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处全的《挽崔舍人（其二）》。从艺术风格和语言特色来看，这首诗体现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
"桂籍联升望舜裳，香飘折槛馥天光。"
这里运用了典故和对仗手法，"桂籍"指的是古代以桂树作为官位的象征，而"联升"则表达了对升官进爵的向往。"望舜裳"中"舜"是古代圣明的君主尧舜的简称，"舜裳"喻指高贵或尊荣的职位。而"香飘折槛馥天光"则描绘了一种清新淡雅的情景，其中"香飘"表达了桂花的芬芳，而"折槛"则暗示了采撷之举，"馥天光"则是对那份香气蔓延至天际的形象描绘。
"我心但愧蒹葭倚，众目争观鸿雁翔。"
这两句诗表达了诗人内心的自责和对外界看客的无奈。"我心但愧"展现出诗人的自谦与内省，而"蒹葭倚"则是比喻自己不够坚强。"众目争观鸿雁翔"中，"众目"指的是旁观者的眼睛，而"鸿雁翔"则象征着高飞的志向和追求。
"策足华涂欣衮衮，致身台路失堂堂。"
这里诗人借景抒情，表达了对美好事物的向往和追求。"策足华涂"描绘了一种优雅的步态，而"欣衮衮"则形容一种喜悦的心境。"致身台路失堂堂"中，"台路"指的是朝廷或官署所在之处，而"失堂堂"则表达了对荣耀和地位的追求。
"并看双璧埋黄壤，一恸风前泪数行。"
最后两句诗充满了悲凉的情绀。"并看双璧埋黄壤"中的"双璧"象征着高贵或珍宝，而"埋黄壤"则暗示了一种被埋没的命运。"一恸风前泪数行"中，"一恸"表达了诗人的一时哀伤，而"泪数行"则是对那份哀伤的直接展现。
整首诗通过对桂花、古代圣君舜以及鸿雁等意象的运用，表现了诗人对于功名和荣耀的追求，以及面对现实中的不足与挫折所产生的情感波动。同时，这也反映出宋代文人的理想与现实之间的矛盾和他们内心的复杂情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送范至能
愁云暗千山，欲雪意未歇。
雨脚侵夜分，鹢首勇朝发。
软红英俊林，定不冗干谒。
磊落胸中书，高谈倾上笏。
结驷映天街，登瀛有仙骨。
摩挲先友碑，姓名或湮没。
却顾浮丘亭，寄声频日月。