君家仙馆带村塘，气象清鲜雅趣长。
千里客来如海纳，一楼书静透山光。
门闾旌表芝泥贵，科篇联翩桂籍香。
帝里词人多景慕，谩题诗句满修篁。
《题义门胡氏华林书院》全文
- 翻译
- 您的府邸坐落在村庄和池塘边，清新雅致的气息悠长。
远方的宾客纷至沓来，如同大海包容万物，楼阁中的书香穿透山色。
门庭显赫，您的声名如芝草珍贵，科举文章连篇累牍，散发出桂花般的芬芳。
京城的文人墨客都仰慕您的才华，他们在竹林中随意题写诗句。
- 注释
- 仙馆：指神仙居住的地方，此处形容府邸的高雅。
气象：景象，环境氛围。
海纳：比喻广泛接纳，包容。
书静：静谧的书香。
旌表：表彰，荣誉标志。
芝泥贵：比喻名声高贵，如芝草般珍贵。
桂籍：科举考试的名录，比喻人才出众。
景慕：仰慕，敬仰。
修篁：修长的竹子，常用来象征高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处风景如画的书院环境，充满了诗意和学术的氛围。开篇“君家仙馆带村塘”一句，便设定了一种超凡脱俗的场所，仙馆与村塘相连，营造出一派清新雅致之景象。
接着，“气象清鲜雅趣长”进一步渲染了这份宁静而不失活力的氛围。这里的“气象”指的是环境中的精神面貌，而“清鲜”则是对这种氛围的直接描写，表达了一种久远而不衰减的情趣。
“千里客来如海纳，一楼书静透山光。”这两句诗，则展示了书院的学术魅力和它所吸引的人才。千里迢迢而来的客人如同大海一般被这里所容纳，而一楼之上，书籍静默中透出了山间的清光，这些细节都在强调书院作为知识交流与积累的地方。
“门闾旌表芝泥贵，科篇联翩桂籍香。”这里通过对门前、台阶等书院建筑细部的描写，以及科举考试中取得佳绩的学生们所留下的名声，来突显书院的荣耀和文化的繁华。
最后，“帝里词人多景慕，谩题诗句满修篁。”则是对书院中词人的才情与他们在文学上的追求给予了高度评价。这里的“帝里”指代的是京城，即国家的政治和文化中心，而“景慕”则表达了词人对于这份传统文化的向往和敬仰。
综上所述，这首诗通过对书院环境、学术氛围、人才荟萃以及文化传承等方面的细腻描写，展现了一幅书院生活图画，充分体现了作者对于知识与文学的尊崇和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赤泥岭行
种桑三年寒得衣，养犊作牛堪挽犁。
生男祇解恋乡土，五日溪船催父归。
行前仓庚后杜宇，去家渐近闻剡语。
恨身不作田舍儿，骑竹抟沙绕墙户。
人生衣饭取裁足，阿奴碌碌犹类福。
献书觅举真下策，年少奔驰头已白。
君不见燕山万里客更难，赤泥岭上春风寒。