春雪轻轻洒露盘，真珠箔外玉勾栏。
仙妃未起宫娃小，错报西楼晓月寒。
《宫词·其十六》全文
- 翻译
- 春天的雪花轻轻飘落在盘中，像珍珠般晶莹的帘幕外是装饰着玉石的栏杆。
仙女还未起床，宫中的小女孩误以为西楼传来的寒冷晨曦是月亮落下，报错了时间。
- 注释
- 春雪：春季的雪花。
洒：落下。
露盘：盛露的器皿，这里比喻盘状的托盘。
真珠箔：用珍珠装饰的帘幕。
玉勾栏：玉石装饰的栏杆。
仙妃：仙女，对美丽女子的尊称。
宫娃：宫中的小女孩。
西楼：西方的楼阁，可能指宫殿的一角。
晓月：破晓的月亮。
寒：寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日雪花轻轻飘落的宫廷景象。"春雪轻轻洒露盘"，开篇即以细腻笔触勾勒出雪花纷飞的画面，给人一种清新脱俗之感。"真珠箔外玉勾栏"则是对宫殿装饰的精致描写，展示了皇宫内的奢华与雅致。
下两句"仙妃未起宫娃小，错报西楼晓月寒"，通过宫女误报夜晚的冷清，反衬出宫中主人的懒觉和温馨。这里的“仙妃”指代的是皇后或贵妇，她们还没有起床，而“宫娃小”则是侍候在侧的小宫女。“错报西楼晓月寒”表达了时间的混乱，反映出宫廷生活中的闲适与放松。
整首诗通过对雪景和宫室装饰的描绘，以及对宫中人物活动的刻画，展现了一个恬静、温暖而又不失奢华的春日早晨场景。语言优美，意境幽深，是一首典型的宫廷诗词，抒写了作者对宫生活的独特感受和赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八月四日五鼓大雷雨达旦感之因题白宗璞户部画龙
八月四日秋始分，霹雳忽送千山云。
星斗无光天地黑，须臾雨捲银河浑。
似惊神龙起挥霍，夭矫中霄露头角。
眼光掣电灭复明，鼻息轰雷止还作。
鳞虫变化龙独灵，下上碧落蟠沧瀛。
有时奋迅雨寰宇，坐令四海歌秋成。
我闻秦关旱未已，安得甘霖遍千里。
拟续坡翁起伏龙，何必吴缣写形似。