五年三月今朝尽，客散筵空独掩扉。
病共乐天相伴住，春随樊子一时归。
闲听莺语移时立，思逐杨花触处飞。
金带缒腰衫委地，年年衰瘦不胜衣。
《春尽日宴罢感事独吟》全文
- 注释
- 五年：指一段时间，这里特指五年的光阴。
三月：农历三月，春天的月份。
今朝：今天。
客散：宾客散去。
筵空：宴席结束，空荡荡的。
独掩扉：独自关闭门扉。
病共：疾病与我共同度过。
乐天：白居易的字，这里代指诗人自己。
樊子：樊宗师，唐代诗人。
一时归：一同离去。
闲听：悠闲地倾听。
莺语：黄莺的叫声。
移时立：站立了很长时间。
思逐：思绪追逐。
杨花：柳絮。
金带缒腰：金边的腰带松弛。
衫委地：衣衫拖在地上。
不胜衣：承受不住衣裳的重量。
- 翻译
- 五年的时间在今日结束，宴席散去，我独自关上门扉。
疾病与我如白居易般相伴，春天却随着樊宗师一同离去。
悠闲地聆听黄莺的歌唱，站立许久，思绪却像柳絮般随风飘飞。
金色的腰带松垂，衣衫拖地，年年岁岁，身体衰老得难以承受衣裳的重量。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《春尽日宴罢感事独吟》。诗中描绘了一个五年一度的春季宴会结束后的情景，通过对过往欢乐场面的回忆和现实中的孤寂落差，表达了时光易逝、人事更迁以及个人的无常与哀愁。
诗人首先写道“五年三月今朝尽，客散筵空独掩扉”，这是宴会结束后的场景，宾客散去，一桌盛宴的欢声笑语不复存在，只剩下自己孤独地关上门扉。接着是“病共乐天相伴住，春随樊子一时归”，诗人因病不能参与宴会，与友人共同享受美好时光的日子已经离去，而春天也随着樊迟（古代称呼未成年的儿童）一起消逝了。
“闲听莺语移时立，思逐杨花触处飞”则是诗人在安静中聆听着燕子的鸣叫，这些声音让他感到时间的流逝，而心中的思绪随着飘落的柳絮（杨花）四处飞散。最后，“金带缒腰衫委地，年年衰瘦不胜衣”表达了诗人因岁月的流逝而身体日渐虚弱，连华美的衣物都无法掩饰其衰败之态。
整首诗通过对宴会结束后的感慨，抒发了诗人对时光易逝、人生无常以及个人体验的深刻感悟。白居易以其平实自然的笔法，将复杂的情感世界展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
蓦山溪·其二怨别
桃花雨动，测测轻寒小。
曲槛面危阑，对东风、伤春怀抱。
酒边心事，花下旧闲情，流年度，芳尘杳，懊恼人空老。
粉红题字，寄与分明道。
消息燕归时，辗柔茵、连天芳草。
琐窗孤影，夜卜烛花明，清漏断，月朦胧，挂在梅梢袅。
吴中中秋怀瓜庐诸友
凉分一半秋，此夜客吴州。
无侣共明月，唤僧同倚楼。
天虚云气尽，风静桂香浮。
遥忆前年醉，狂吟沧海头。
水琴
盎缶停涵水一泓，中存雅意超器形。
欲滴未滴天地寂，须臾宫商若相赓。
妙趣不劳徽外索，泛声不自弦上生。
小点恩怨作儿语，大点九皋闻鹤鸣。
疏数变化似有节，多是洋洋流水音。
残沥断续楚天晓，馀响勾引南风薰。
平生筝笛厌郑卫，羌借古韵洗古心。
又不如齁䶎北窗睡，两耳不听无亏成。
念奴娇.寿萧守
金塘瑞溢，爱琉璃十顷，风漪摇碧。
玉女三千擎翠盖，簇拥芙蓉仙伯。
鸾鹤回翔，龙蛇飞动，醉墨挥仙笔。
磨崖书寿，分明知是今日。
应为今日生申，银钩照坐，光满图书壁。
竹马儿童传好语，小住湖山开国。
玉玺成文，金莲赐封，剑履登玄石。
丹砂九转，功成依旧头黑。