金塘瑞溢，爱琉璃十顷，风漪摇碧。
玉女三千擎翠盖，簇拥芙蓉仙伯。
鸾鹤回翔，龙蛇飞动，醉墨挥仙笔。
磨崖书寿，分明知是今日。
应为今日生申，银钩照坐，光满图书壁。
竹马儿童传好语，小住湖山开国。
玉玺成文，金莲赐封，剑履登玄石。
丹砂九转，功成依旧头黑。
《念奴娇.寿萧守》全文
- 注释
- 瑞溢：吉祥满溢。
琉璃：形容湖水清澈如琉璃。
翠盖：绿色华盖。
芙蓉仙伯：比喻美丽的仙子。
醉墨：酒后挥毫。
磨崖书寿：在峭壁上刻字祝寿。
生申：生日与申时（下午三点到五点）重合。
银钩：明亮的月牙。
剑履登玄石：穿着剑履走上黑色的石头阶梯。
丹砂九转：道教炼丹术语，指修炼过程。
头黑：头发未白，指修炼者保持青春。
- 翻译
- 金塘湖水满溢，喜爱那十顷琉璃般的清澈，微风吹过泛起绿色涟漪。
三千玉女手持翠绿华盖，簇拥着芙蓉仙子，如同仙人出行。
鸾鸟和鹤儿飞翔，龙蛇舞动，醉酒后挥毫泼墨，仿佛仙人作画。
在峭壁上刻下祝寿的文字，清晰可见，庆祝的就是今天。
今日恰好是生辰，月牙如钩，照亮了整个书房，图书墙壁上光芒四射。
孩子们骑着竹马传递佳话，暂留湖光山色，仿佛国家新生。
玉玺上刻下祝福，金莲花赐予封号，穿着剑履踏上玄石阶梯。
修炼丹砂历经九转，功成名就，但头发依然乌黑如初。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·寿萧守》描绘了一幅华丽而祥瑞的画面，展现了对萧守的尊崇与祝福。开篇“金塘瑞溢，爱琉璃十顷，风漪摇碧”描绘了金塘水面如琉璃般清澈，微风吹过泛起碧波，充满了吉祥之气。接着，“玉女三千擎翠盖，簇拥芙蓉仙伯”运用神话色彩，以仙女和芙蓉比喻萧守的威仪和清雅。
“鸾鹤回翔，龙蛇飞动，醉墨挥仙笔”进一步渲染了萧守的才情，如同仙人般挥毫泼墨。下片转而歌颂今日的庆典，祝愿萧守生日快乐，银钩光芒四射，照耀着图书墙壁，象征智慧与荣耀。
“竹马儿童传好语，小住湖山开国”描述了儿童们传递着美好的祝福，希望萧守能长久地在湖山美景中执政。随后，词句提到玉玺赐封和金莲加封的荣耀，以及萧守登上玄石的尊贵地位。
结尾“丹砂九转，功成依旧头黑”寓意萧守虽历经修炼，但保持谦逊本色，表达了对他的赞美和期许。整体上，这是一首充满敬意和祝福的寿词，词藻华丽，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潮生浙江白
潮生浙江白，积水何其多。
悠悠子胥魂，千古终不磨。
东南溢潢潦，污渎纷旁罗。
独此障百川，昼夜激海波。
力排坤轴转，正气通天河。
从星趣好雨，浴日阳之阿。
苍苍紫微垣，弁冕锵鸣珂。
宜蒙湛露恩，领袖湔甲戈。
云阵声万雷，银山势嵯峨。
吹嘘蛟龙翔，奋起驱鲸鼍。
功推五行首，朝宗谅无他。
题沈君锡画木
君不闻庄椿春秋八千岁，又不闻蟠桃一实三千龄。
不知此木历年几百万，云气上下摩空青。
羲和驭日海底出，白银宫阙搏桑暾。
嗟哉沈君笔力能扛百斛鼎，旋转造化何其神。
蛟螭走壁白日动，列缺御气流风霆。
勇如陆地荡舟子，凛若汉廷折槛臣。
车行下走九折坂，剑化跃入延平津。
大枝轮囷小枝偃，千千百百子若孙。
六月赤日天无云，珊瑚水屋尝阴阴。
与君展席坐其下，听我醉读南华经。