物华春意尚迟回，赖有东风昼夜催。
寒缒柳腰收未得，暖熏花口噤初开。
欲披云雾联襟去，先喜琼琚入袖来。
久病长斋诗老退，争禁年少洛阳才。
《酬南洛阳早春见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 南 洛 阳 早 春 见 赠 唐 /白 居 易 物 华 春 意 尚 迟 回 ，赖 有 东 风 昼 夜 催 。寒 缒 柳 腰 收 未 得 ，暖 熏 花 口 噤 初 开 。[
古 诗 云 ：口 噤 不 能 开 。
]欲 披 云 雾 联 襟 去 ，先 喜 琼 琚 入 袖 来 。久 病 长 斋 诗 老 退 ，争 禁 年 少 洛 阳 才 。
- 注释
- 物华：万物的景象。
春意：春天的气息。
迟回：缓慢。
东风：春风。
昼夜：日夜。
寒缒：形容柳树在寒冷中收缩的状态。
柳腰：柳枝。
收未得：未能展开。
暖熏：被温暖的气息熏陶。
花口：花朵的蓓蕾。
噤初开：开始绽放。
欲披云雾：想要拨开迷雾，比喻想要突破困境。
联襟去：与朋友相聚。
琼琚：珍贵的玉器，此处代指珍贵的礼物。
入袖来：收到礼物。
久病长斋：长期生病并遵守斋戒。
诗老退：诗才衰退，老去。
争禁：怎能抵挡。
年少洛阳才：年轻才子，此处以洛阳才子代指有才华的年轻人。
- 翻译
- 万物的生机春天来得还缓慢，多亏春风日夜不停地催促。
寒冷使柳树细腰收紧还未舒展，温暖让花朵含苞初绽。
想要拨开云雾与友人相会，欣喜地先收到了珍贵的礼物。
长期生病，斋戒作诗使我老去，怎能抵挡住年轻人的才华横溢呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春时节的景象，物候尚未完全苏醒，但东风的催促使得春意逐渐展现。柳枝在寒冷中收缩，花蕊则在温暖中悄然开放。诗人表达了想要去联络朋友的心情，但先是在衣袖中得到了琼瑶之物带来的喜悦。这首诗也透露出诗人的退隐生活，他因长期患病而减少交际，感叹年轻时在洛阳的才华已不再禁得起了。整体上，这是一首抒发个人情感与回忆的诗歌。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
陇右送韦三还京
春风起东道，握手望京关。
柳色从乡至，莺声送客还。
嘶骖顾近驿，归路出他山。
举目情难尽，羁离失志间。
赠绍明上人
未住青云室，中秋独往年。
上方嵩若寺，下视雨和烟。
祖岂无言去，心因断臂传。
不知能已后，更有几灯然。
送卢秀才游潞府
雨馀滋润在，风不起尘沙。
边日寡文思，送君吟月华。
过山干相府，临水宿僧家。
能赋焉长屈，芳春宴杏花。