门前客三千，帐下兵十万。
人生可意事，随手风雨散。
不如一编书，相伴过昏旦。
岂惟洗贫病，亦足捍患难。
老夫垂八十，岩电尚烂烂。
孤灯对细字，坚坐常夜半。
吾儿幸能继，书亦未残断。
安知不遭时，清庙荐玉瓒。
不然老空山，亦足化里闬。
我死斯言存，观者有追叹。
《秋夜读书》全文
- 注释
- 三千：形容数量极多。
帐下：古代指将领的营帐或部下。
可意事：令人满意的事情。
风雨散：比喻世事无常，容易消散。
一编书：一本书籍。
昏旦：昼夜，这里指全天。
贫病：贫穷和疾病。
岩电：比喻智慧像闪电般明亮。
细字：小字，精细的文字。
清庙：古代祭祀祖先的场所。
玉瓒：古代祭祀时用来盛酒的玉器。
化里闬：照亮邻里，比喻传播文化。
追叹：追忆和感叹。
- 翻译
- 门前宾客如云，帐下兵马众多。
人生如意之事，往往随风而逝。
不如一本好书，陪伴度过日夜。
它不仅能洗涤贫困疾病，也能抵挡患难。
我已年近八十，但智慧仍在燃烧。
独对孤灯，细读文字，深夜常常如此。
幸好我的孩子能继承，书籍并未磨损断绝。
谁能料到未来，或许能在清庙中献上美酒。
否则我将孤独终老在山中，书籍也能照亮邻里。
我虽去世，这些话语犹在，后人会深感感叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜读书》，描绘了诗人晚年家居的宁静生活和对知识的坚守。首句“门前客三千，帐下兵十万”以夸张的手法展现了往昔门庭若市、兵强马壮的辉煌，与后文形成对比，凸显出如今的淡泊与宁静。接下来，“人生可意事，随手风雨散”表达了世事无常，唯有书籍能长久陪伴，成为心灵的慰藉。
“不如一编书，相伴过昏旦”直接表达了诗人对读书的热爱和执着，即使在年迈之时，仍坚持研读，直至深夜。“岂惟洗贫病，亦足捍患难”进一步强调了读书的价值，不仅能够洗涤贫困疾病，还能在困难时刻提供力量。诗人自述已近八旬，但仍孤灯夜读，期待儿子能继承这一传统。
“安知不遭时，清庙荐玉瓒”寄寓了对后代的期望，希望他们能在合适的时机发挥所学，为国家贡献才智。“不然老空山，亦足化里闬”则表明即使不能大展宏图，也能以学问教化乡邻，实现另一种价值。
最后两句“我死斯言存，观者有追叹”，诗人坚信自己的读书精神将流传后世，引起人们的感慨和敬仰。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了陆游对知识的尊重和对教育的重视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢