昔贤久矣埋黄土，独有清风翳环堵。
曾将一束奠生刍，今与游人闹歌舞。
《登徐孺子亭》全文
- 翻译
- 过去的贤人们早已长眠在黄土之下，
只有清风还吹拂着这简陋的墙壁。
- 注释
- 昔贤：过去的贤人。
久矣：已经很久。
埋黄土：埋葬在地下。
独有：只有。
清风：清凉的风。
翳：吹拂。
环堵：简陋的墙壁。
曾：曾经。
将：拿。
一束：一把。
奠：祭奠。
生刍：活草，象征祭品。
今：现在。
与：和。
游人：游客。
闹歌舞：热闹的歌舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然合一的意境。"昔贤久矣埋黄土"表达了对古人遗风的缅怀，黄土象征着历史的沉淀和时间的流逝。"独有清风翳环堵"则是说在这样的背景下，只剩下清风轻拂过废墟，它既是自然界的声音，也像是古贤生前德行留下的印记。
"曾将一束奠生刍"一句，"奠"字用得甚妙，既有祭祀之意，又含有敬仰之情。这里的"一束"可能指的是草或其他植物，但更深的意义是对先贤生前所作所为的一种缅怀。
最后两句"今与游人闹歌舞"则是在描绘诗人现时的心境，尽管周围环境已经发生了巨大变化，昔日的贤者已不复存在，但诗人仍然能感受到那种超脱尘世、融入自然的喜悦。这里的"游人"可能是指来此观光的人群，而"闹歌舞"则表明在这样一个充满历史沉淀的地方，人们依旧在欢乐和庆典中寻找快乐。
总体来说，这首诗通过对自然环境与人类活动的对比，展现了诗人对于超越时间、空间限制，与自然界和谐共处的情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢