摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
《春游·其二》全文
- 注释
- 摇摇：摇摆不定。
离绪：离别的情绪。
持：控制。
满郡：全郡。
花开：花朵盛开。
酒熟：酒酿熟了。
羞听：不愿听到。
黄莺：鸟名，声音悦耳。
善友：友善的朋友。
强随：勉强跟随。
绿柳：绿色的柳树。
愁眉：愁苦的眉头。
隔云：隔着云层。
故国：故乡。
山千叠：山峦重叠。
傍水：靠近水面。
芳林：美丽的树林。
锦万枝：如锦绣般繁茂。
圣主：圣明的君主。
未容：不允许。
归：回归。
北阙：朝廷。
勤俭：勤勉节俭。
抚：安抚。
南夷：南方的民族。
- 翻译
- 心中摇曳着难以抑制的离别之情，正值满城花开、美酒醇香之时。
不愿听见黄莺向善友求欢的叫声，勉强随着绿柳舒展愁苦的眉头。
隔着云层遥望故乡的千重山峦，河边的美丽树林如锦绣万枝。
圣明的君主不允许我回归北方朝廷，暂且以勤俭之策安抚南方的百姓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对远方家乡的深深思念和对时世变迁的感慨。
"摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。" 这两句写出春日游园的情景，其中“摇摇”一词形容花枝在微风中轻轻摇曳，生动传神，而“离绪”则暗示了诗人心中的愁绪和对远方的思念。"满郡花开酒熟时"则是对春日景色的描写，充满了季节感。
接着，“羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。” 这两句表达了诗人内心的孤独和寂寞。"羞听黄莺求善友"中“羞听”二字传递了一种隐约的情感，似乎在暗示对往昔美好时光的怀念，而“强随绿柳展愁眉”则是诗人在面对春天美景时仍然无法释怀心中的忧伤。
"隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。" 这两句写出了诗人对远方家乡的深情思念。“隔云故国”四字，通过“隔云”二字营造了一种遥远而又模糊的意境，使得读者能够感受到诗人心中对于故土的无限眷恋。而"傍水芳林锦万枝"则是对家乡美景的描绘，通过“锦万枝”来形容春天树木繁茂的景象。
最后，“圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。” 这两句诗表达了政治无奈和个人理想与现实之间的矛盾。"圣主未容归北阙"暗示着诗人希望回到朝廷，但时世不允许。而“且将勤俭抚南夷”则是诗人在无法实现个人理想的情况下，转而寄托于对南方边疆的关怀和治理之心。
总体来看，这首诗通过春日游园的情景描写，传达了诗人内心的孤独、对故乡的思念以及对于政治现实的无奈和个人理想的渴望，是一首情感丰富、意境深远的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白铜儿
白铜儿，白铜儿，闭眼不观书与诗。
积玉辇金游帝里，买得乌纱绣补衣。
归来白马嚇儿童，黑纻满堂金字红。
炙牛锤马邀乡里，青丝华馆闹春风。
越女吴娃娇侍侧，又欲凌空生羽翼。
房中素女术无成，汞里金丹采不得。
洪都老道术最奇，龙虎真人张天师。
宝箓一箱金百两，牛头可作门前厮。
击大法锣鸣大鼓，百馀道士挥白麈。
门外幡幢引雷公，江上芙蓉灯竞吐。
后门逼债前门舍，乞儿歌郎趋满野。
方士行来眼欲穿，山僧醉后颜如赭。
儒生读书书总多，白发无官可奈何。
生乏白金献天子，死无黄纸赂阎罗。
赵州观水壁忆真际和尚
幻士幻入水三昧，博取天河作手戏。
跳珠回沬五尺馀，王成草木掀涛势。
古佛堂前柏树子，半裂空心半髡死。
荒檐龙钟几病僧，日暮空垣拾菌耳。
堂头老像如冰冷，寒碑月写风枝影。
石栏狮子向东啼，夜深唤却虚空醒。