二刘兄弟虽可语，其如斛面已尖量。
天差一妇各监系，跬步不容越堤防。
羡馀置产晨夕忙，老夫押花亦归疆。
缙绅意态生堂堂，苞苴来往堪嗟伤。
仆夫方遣邸音到，疾足追回他送将。
跏趺禅伯坐高堂，棒喝惊人宗旨扬。
东家小儿迪功郎，羞茶馈乳分名香。
先生方寸古书藏，有时夜半开晶光。
温故知新滋味长，欲传对面无承当。
蹲鸱三十新酒芳，忽然饷我非世常。
何以报之愧空囊，百尺竿头与翱翔。
男牵女挽细君狂，不放逍遥随老庄。
《谢丘伯已送酒芋》全文
- 翻译
- 尽管刘氏兄弟情谊深，但他们的财富已如量杯尖端难以增加。
命运使我们各自守着界限，一步也不能逾越防线。
羡慕他们早出晚归忙于置办产业，我只能押花归田。
官绅们的气派堂皇，但贿赂往来令人叹息。
仆人刚通报有邸报来，我急忙派人追回那些礼物。
禅师静坐高堂，用棒喝的方式宣扬佛法真谛。
东邻的小儿已是迪功郎，羞涩地送来茶水和乳制品。
先生满腹经纶，深夜也会翻阅古籍，品味其中深意。
温习旧知识发现新意，却无人能理解这番心得。
三十斤新酿的酒香气扑鼻，这非寻常馈赠。
我如何回报，只有空空如也的囊中，愿与你一同飞翔。
男女携手，妻子欢笑，我不愿随老庄过逍遥生活。
- 注释
- 可语：情投意合。
斛面：形容财富已极，无法再增。
监系：界限、限制。
苞苴：贿赂。
邸音：邸报，古代朝廷或地方官员发布的官方消息。
跏趺：佛教坐姿，双足交叉。
迪功郎：古代官职名，低级官员。
古书藏：学问渊博，藏书丰富。
滋味长：意味深长。
蹲鸱：植物名，这里指酒。
翱翔：比喻志向远大，自由飞翔。
细君：古时对妻子的称呼。
老庄：道家学派，主张顺应自然，无为而治。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻所作，题为《谢丘伯已送酒芋》。诗中通过对二刘兄弟的描绘，展现了他们虽然可亲但受到严格管束的生活状态，暗示了当时社会对士人的严谨要求和官场风气。诗人羡慕之余，也自嘲自己忙碌于家务和读书，感叹官场中的贿赂往来。朋友丘伯赠送的酒和芋头，让诗人感到意外的惊喜，表达了感激之情。然而，诗人以“愧空囊”回应，表示自己无法以物质回报，只能在精神上寻求提升，与丘伯共勉，同时也流露出对自由自在生活的向往。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和范公同章推官登承天寺竹阁
竹石寒相倚，云窗晓共开。
闲身方外去，幽意静中来。
坠响风随箨，移阴日上苔。
迟留秋更夜，待月露盈杯。