我来清淮侧，梦得郑公书。
开书一把玩，乃是三山图。
山形雄且邃，笔画简而疏。
纸幅不盈尺，万仞势有馀。
卷置怀袖中，意获寤已无。
《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也》全文
- 拼音版原文全文
正 阳 驿 舍 梦 郑 并 州 寄 书 开 之 即 三 山 图 也 宋 /梅 尧 臣 我 来 清 淮 侧 ，梦 得 郑 公 书 。开 书 一 把 玩 ，乃 是 三 山 图 。山 形 雄 且 邃 ，笔 画 简 而 疏 。纸 幅 不 盈 尺 ，万 仞 势 有 余 。卷 置 怀 袖 中 ，意 获 寤 已 无 。
- 翻译
- 我来到清澈的淮水边，收到郑公寄来的信。
打开书信，随手把玩，发现竟然是幅三山图。
山峦雄伟深远，线条描绘简洁疏朗。
尽管图纸不大，却能展现万丈高峰的气势。
我把画卷揣在怀里，欣赏过后心中满是感悟。
- 注释
- 我：诗人自己。
清淮侧：清澈的淮水边。
梦得：收到。
郑公：郑某人，可能是诗人的朋友。
书：书信。
开：打开。
把玩：随意翻看。
乃是：原来是。
三山图：传说中的三座神山（如蓬莱、方丈、瀛洲）。
山形：山的形状。
雄且邃：雄伟且深远。
笔画简而疏：线条简单而稀疏。
纸幅：纸张大小。
不盈尺：不满一尺。
万仞势：万丈高山的气势。
卷置：卷起放置。
怀袖：怀里或袖中。
意获：心中领悟。
寤：醒悟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也》。诗中，诗人表达了在清淮边的旅舍中，收到朋友郑公寄来的书信，打开后惊喜发现竟然是幅精美的三山图。诗人细致描绘了图中山形的雄伟深远，以及笔墨的简练疏放，尽管纸幅不大，却能展现出万丈山势的壮丽。他将画卷揣在怀中，心中满是欣赏和感悟，仿佛已经从画面中得到了精神上的满足。整体上，这首诗通过描绘一幅图，传达出诗人与友人之间的情感交流以及对艺术的赞赏之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵
谁欤赋奇诗，索我玉山研。
产石斲未久，所落荒野县。
如公笔阵高，岂足供法战。
聊堪用鸡毛，滴水共贫贱。
市价亦不争，百钱可营缮。
包提偶到吴，取诮畏俗谚。
胡为而好此，感叹殊恋恋。
徒咏绝妙词，旧事记黄绢。
重送仲至闻得祠
残春叫鶗鴂，百草为不芳。
钱塘江涨沙，往往变田桑。
一风或十雨，冷煖殊未尝。
起视天宇高，俛知人世长。
俄而登大楼，老面各已苍。
慨予复何言，忘却离思伤。
振衣问荒野，税驾辞康庄。
细收箧里诗，尽秘囊中方。
山堂有故园，绝出名利场。
颐神以养寿，更炷琳宫香。