日光亭午时，赫若镕黄金。
鸣鸢不生风，流云不成阴。
赤地有焦土，烈野无沃霖。
涸潭深幽幽，枯岳高岑岑。
火龙将焚鬣，阳乌多渴心。
肌肤非木石，絺绤烦衣襟。
冰盘不可见，空对琼玖吟。
《次韵和马都官苦热》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 马 都 官 苦 热 宋 /梅 尧 臣 日 光 亭 午 时 ，赫 若 熔 黄 金 。鸣 鸢 不 生 风 ，流 云 不 成 阴 。赤 地 有 焦 土 ，烈 野 无 沃 霖 。涸 潭 深 幽 幽 ，枯 岳 高 岑 岑 。火 龙 将 焚 鬣 ，阳 乌 多 渴 心 。肌 肤 非 木 石 ，絺 綌 烦 衣 襟 。冰 盘 不 可 见 ，空 对 琼 玖 吟 。
- 翻译
- 阳光正午时分，炽热如熔化的黄金。
飞翔的鸢鸟不带来一丝风，浮云也难以聚集成阴霾。
赤红的土地满目焦土，炽热的原野缺乏滋润的甘霖。
干涸的池塘深邃幽静，枯萎的山峦高耸峻峭。
火龙仿佛要焚烧自己的毛发，太阳鸟内心充满渴望。
人的肌肤并非木石，薄衣也无法抵挡炎热。
冰冷的盘子无法显现，只能空对着美玉般的清吟。
- 注释
- 日光：阳光。
亭午：正午。
赫若：炽热如。
镕：熔化。
黄金：金子。
鸣鸢：飞翔的鸢鸟。
生风：带来风。
流云：浮云。
不成阴：难以聚集成阴。
赤地：赤红的土地。
焦土：焦黑的土地。
烈野：炽热的原野。
沃霖：滋润的甘霖。
涸潭：干涸的池塘。
幽幽：深邃。
枯岳：枯萎的山峦。
岑岑：峻峭。
火龙：比喻酷热。
焚鬣：焚烧自己的毛发。
阳乌：太阳鸟。
渴心：渴望。
肌肤：人的皮肤。
絺绤：薄衣。
烦：难以抵挡。
冰盘：冰冷的盘子。
琼玖：美玉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和马都官苦热》。诗中描绘了夏日正午炽热的情景。"日光亭午时，赫若镕黄金"，形象地写出阳光如熔金般耀眼，炽热无比。"鸣鸢不生风，流云不成阴"，连飞翔的鸢鸟也因热而停止飞翔，浮云也无法形成阴凉。接着，诗人描述了大地干涸，"赤地有焦土，烈野无沃霖"，田野和原野缺乏雨水滋润。
诗人进一步刻画了炎热带来的痛苦感受："涸潭深幽幽，枯岳高岑岑"，即使是深潭和高山也显得沉闷和寂静，仿佛被热力所压榨。"火龙将焚鬣，阳乌多渴心"，以火龙和口渴的太阳鸟比喻酷暑，生动展现了夏日酷热难耐。"肌肤非木石，絺绤烦衣襟"，人的肌肤如同非木质石头般难以承受，薄衣也无法抵挡热气。
最后，诗人表达了对清凉的渴望："冰盘不可见，空对琼玖吟"，暗示即使眼前没有冰盘解渴，也唯有吟咏诗句来寄托对清凉的向往。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，传达了夏日酷热的严酷与人们内心的煎熬。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢