君去春山谁共游，鸟啼花落水空流。
如今送别临溪水，他日相思来水头。
《送王永二首·其一》全文
- 翻译
- 你离去后，春山中还有谁与我一同游玩？
鸟儿鸣叫，花儿飘落，只有流水独自流淌。
- 注释
- 君：你。
去：离开。
春山：春天的山峦。
谁共游：和谁一起游玩。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
花落：花儿凋谢。
水空流：流水独自流淌。
如今：现在。
送别：离别。
临溪水：面对溪边的水。
他日：将来。
相思：思念之情。
来水头：来到溪边。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和对未来重逢的渴望的诗句。"君去春山谁共游，鸟啼花落水空流"两句描绘出一幅生机勃勃的春日山景，但在这样的美好背景中，却凸显了朋友离别后的孤独和寂寞。春天本应是繁华与欢聚的季节，然而诗人却只能独自徘徊，感受到的是鸟儿啼叫和花瓣飘落的寥寥无几，与空流的溪水相呼应，营造出一种静谧而又有些凄凉的情境。
"如今送别临溪水，他日相思来水头"则透露出诗人对朋友离去后的不舍和对未来的美好憧憬。在溪水边送别，是古代文人常有的情景，而"他日相思来水头"表达了诗人对于未来重逢的期待和向往。这里的"水头"可以理解为溪流的起点，也隐喻着一段友谊或故事的开始。诗句中透露出对美好时光的留恋以及对未来的无限憧憬。
整体而言，这几句话通过生动的自然描写和深情的离别之情，展现了古人在面对朋友离去时复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇.石头城
江山如此，是天开万古，东南王气。
一自髯孙横短策，坐使英雄鹊起。
玉树声消，金莲影散，多少伤心事。
千年辽鹤，并疑城郭非是。
当日万驷云屯，潮生潮落处，石头孤峙。
人笑褚渊今齿冷，只有袁公不死。
斜日荒烟，神州何在，欲堕新亭泪。
元龙老矣，世间何限馀子。
冬至展墓偶成
至日冲寒扫墓墟，凄然一拜一欷歔。
蓼莪恨与云无际，常棣愁催雪满裾。
误落世尘惊日月，谩牵吏鞅废诗书。
回头更看诸儿侄，门户支撑正要渠。