已是年龄及七旬，田园稍给未全贫。
儿孙初识传儒业，世俗还称作贵人。
门外湖山浑可乐，沙头鸥鹭更相亲。
莫将尘事干吾虑，已向君王乞此身。
《余年七十辄和乐天诗以自广》全文
- 拼音版原文全文
余 年 七 十 辄 和 乐 天 诗 以 自 广 宋 /吴 芾 已 是 年 龄 及 七 旬 ，田 园 稍 给 未 全 贫 。儿 孙 初 识 传 儒 业 ，世 俗 还 称 作 贵 人 。门 外 湖 山 浑 可 乐 ，沙 头 鸥 鹭 更 相 亲 。莫 将 尘 事 干 吾 虑 ，已 向 君 王 乞 此 身 。
- 注释
- 年龄：年纪。
稍给：勉强供给。
全贫：完全贫穷。
初识：刚开始学习。
儒业：儒家学问。
世俗：世人的眼光。
贵人：有地位的人。
浑可乐：非常令人愉快。
相亲：亲近。
尘事：世俗之事。
干：打扰。
乞此身：请求这样的生活。
- 翻译
- 我已经到了七十岁的年纪，虽然田地和家产不多，还算不上贫穷。
子孙们刚刚开始继承我的儒家学业，社会上还把我当作有地位的人。
门外的湖光山色足以让我感到快乐，沙滩上的鸥鹭更是我亲密的伙伴。
我不想让俗世琐事打扰我的思绪，我已经向君王请求过，希望能过这样的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位七旬老人退隐田园的生活状态。开篇即明确指出尽管年事已高，但家中尚未陷入极度贫困。儿孙们开始学习儒家经典，家庭在世俗眼中仍被视为尊贵。这不仅反映了作者对家族教育的重视，也透露出社会对于知识分子地位的认可。
接下来的“门外湖山浑可乐”写出了老人退隐后的生活环境和心境。湖山之美，带给他的是一种浑然天成的快乐，这是对自然美景的深刻感受，也反映出诗人内心的平和与满足。
“沙头鸥鹭更相亲”则进一步描绘了这种生活中的细节。沙头，即河岸之沙滩，鸥鹭，即水鸟，这些自然界的小生灵在诗人的眼中成为了他亲密的朋友。这不仅展示了诗人与自然和谐共生的理想状态，也表现出一种超脱世俗纷争的心境。
最后两句“莫将尘事干吾虑，已向君王乞此身”表达了诗人对尘世烦恼的排斥，以及他对于个人的自由与自主生活的追求。诗人似乎在诉说，他已经将自己的身体和精神从世俗琐事中解脱出来，呈现出一种超然物外、悠然自得的人生态度。
整首诗通过对田园生活的描绘，以及对自然之美的赞颂，展现了诗人对于理想人生状态的向往和追求。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醾来
眼明喜见早酴醾，窗外风号集霰时。
梅蕊已惭前腊破，芳心休用怨春迟。
纳凉除夜昨几似，见雪芭蕉今不疑。
若使洛人真得此，应须更诧百宜枝。