鸡鸣紞五鼓，驱马东华路。
月落潮上时，云披日生处。
摇摇渔艇子，挂席淩江去。
送目思悠悠，横槊聊一赋。
鸿雁南飞江北流，亭亭双塔是升州。
前朝物色今何见，白鹭平沙接石头。
石头城上清凉国，中有弥天大比丘。
右军远孙傲时者，巾钵久从莲社游。
吾亦明年及瓜代，一庵见寄外何求。
《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》全文
- 拼音版原文全文
东 华 马 上 怀 寄 清 凉 和 公 兼 简 社 中 王 拙 居 士 宋 /贺 铸 鸡 鸣 紞 五 鼓 ，驱 马 东 华 路 。月 落 潮 上 时 ，云 披 日 生 处 。摇 摇 渔 艇 子 ，挂 席 淩 江 去 。送 目 思 悠 悠 ，横 槊 聊 一 赋 。鸿 雁 南 飞 江 北 流 ，亭 亭 双 塔 是 升 州 。前 朝 物 色 今 何 见 ，白 鹭 平 沙 接 石 头 。石 头 城 上 清 凉 国 ，中 有 弥 天 大 比 丘 。右 军 远 孙 傲 时 者 ，巾 鉢 久 从 莲 社 游 。吾 亦 明 年 及 瓜 代 ，一 庵 见 寄 外 何 求 。
- 翻译
- 雄鸡报晓敲响五更鼓，策马奔驰在东华大道。
月亮落下潮水上涨之际，云彩揭开太阳升起的地方。
小舟摇晃，渔夫挂起船帆，乘风破浪驶向江面。
目光随波逐流，我暂且挥笔赋诗以抒怀。
大雁南飞，长江北流，两座高塔耸立，那是升州的标志。
昔日繁华已成过往，眼前只见白鹭栖息在沙滩与石头间。
石头城上是清凉的佛国，其中有一座巨大的佛寺。
右军王羲之的远孙，傲然不群，常在莲社中游学。
我也将在明年的瓜期退位，寄居山庵，除此之外别无他求。
- 注释
- 鸡鸣：清晨雄鸡啼叫。
紞五鼓：五更时分的鼓声。
驱马：策马疾驰。
东华路：京城东部的大道。
月落潮上：月亮落下，潮水上涨。
云披日生：云层散开，露出初升的太阳。
摇摇：摇晃不定。
渔艇子：小渔船。
横槊：横持长矛，指吟诗作赋。
鸿雁：大雁。
升州：古代地名，今江苏南京。
物色：景象, 风景。
白鹭：一种水鸟。
石头：指石头城。
清凉国：佛教中的清凉世界。
弥天大比丘：形容佛寺巨大。
右军远孙：王羲之的后裔。
傲时者：傲视世俗的人。
巾钵：僧人的头巾和饭碗，代指僧人。
莲社：佛教社团。
明年及瓜代：指次年任期届满。
一庵：一座庵堂。
见寄：寄居。
外何求：除此之外还有什么追求。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨赶路的情景，诗人骑马行经东华路，伴随鸡鸣和初升的太阳，月落潮起，云雾缭绕。他遥望江面，渔舟摇曳，挂帆而去，心中思绪万千。接着，诗人将视线投向远方，提及南京的标志性建筑——双塔，感叹历史变迁，昔日繁华已逝，只有白鹭与石头城相映成趣。
在清凉寺所在的石头城，诗人想起了大名鼎鼎的佛教高僧，他的后裔右军远孙傲时，常在莲社修行。诗人自言明年来此，除了寻求心灵的宁静，别无他求。整首诗以景寓情，表达了对历史的感慨和对隐逸生活的向往。贺铸的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词的婉约风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送胡因甫知湘乡县
云水长沙国，铜章邑大夫。
俗传鸮似鵩，仙化舄为凫。
卑湿加餐饭，弦歌岂壮图。
洞庭见归客，书信不宜无。