滞淹连春晦，层阴接夜分。
骁壶惟发电，愁栋但生云。
里突居无爨，官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢，客思转相纷。
《和朱少府苦雨》全文
- 拼音版原文全文
和 朱 少 府 苦 雨 宋 /宋 祁 滞 淹 连 春 晦 ，层 阴 接 夜 分 。骁 壶 惟 发 电 ，愁 栋 但 生 云 。里 突 居 无 爨 ，官 蛙 坐 厌 闻 。遥 知 霖 唱 罢 ，客 思 转 相 纷 。
- 翻译
- 春天的日子漫长而阴暗，夜晚与白天相连不断。
只有骁勇的壶中发出光芒，忧郁的屋梁上聚积着乌云。
家中炉火不再燃烧，屋里的蛙鸣让人厌烦。
想象远方雨声停歇后，旅人的思绪更加纷乱。
- 注释
- 滞淹：形容时间长久停留。
连春晦：连续的阴暗春天。
层阴：层层叠叠的阴云。
接夜分：连接到夜晚。
骁壶：比喻坚强或勇敢的心灵。
发电：发出光芒。
愁栋：忧郁的屋梁。
但生云：只留下阴云。
里突：家中的炉灶。
居无爨：炉火不再燃烧。
官蛙：屋里的蛙声。
坐厌闻：坐得厌烦听到。
霖唱罢：雨声停止。
客思：旅人的思乡之情。
转相纷：变得更加纷乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的春雨，带来了阴霾的天气和人们的忧愁。开篇“滞淹连春晦，层阴接夜分”便设定了整体的氛围，春日的阳光被浓重的云雾遮蔽，与夜晚的黑暗相连接，显现出时间的模糊和天气的持续阴沉。
“骁壶惟发电，愁栋但生云”中，“骁壶”指的是古代的一种金属制成的工具，用来取火，但这里借以形容雷声。诗人通过这两句表达了内心的忧虑与不安，就如同天空中不断有雷鸣响起，却又只产生更多的乌云。
“里突居无爨，官蛙坐厌闻”则写出了人们因连绵的雨水而不得不宅在家中的情景。"里突"形容室内的闭塞感，"官蛙"指的是古代宫殿中的一种建筑构件，这里用来比喻居住的地方，而“坐厌闻”则表达了对这种环境的厌倦和无聊。
最后，“遥知霖唱罢，客思转相纷”中，“遥知”指的是远方传来的消息，“霖”是连绵的雨，“客思”则是旅人或游子的思念。诗人通过这两句表达了对远方亲人的思念，以及内心复杂的情感交织。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的感情流露，展现了作者在连绵春雨中所体验到的孤独、忧愁以及对于远方的思念。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
咏怀吴中先哲赠别受之孝廉七章·其四孔侍郎镛
滇海凤酋残，合浦交夷肆。
六诏达两江，苗黎梗异志。
孔公守田州，三日峒獠至。
出战良独难，婴城苦无备。
公日有我在，开门辄重闭。
群獠望充斥，太守跨单骑。
轻身诣蛮峒，挥手却徒隶。
踯躅莽菁丛，两贼控其辔。
中宵坐深峒，神明炯如鸷。
诘责腾颊舌，抚谕倾唾涕。
群獠罗跪拜，感泣矢深誓。
公言我苦饥，趣呼荐牢彘。
吞啖剧风雨，左右尽殽胾。
酣眠戈戟间，殷雷起鼻齂。
亭午始言归，徐驱复摇曳。
历仕天南陲，威神绩罗施。
不畏十万师，但慑孔君帜。
晚起抚贵阳，安彭病心悸。
嗤彼清平苗，胡然拥阿刺。
下车得要领，斗酒缚于戏。
何异犬与鸡，父子一朝殪。
疆围靖谈笑，躯命尽劳瘁。
守臣职固然，何敢云我纻。
缅思孝皇朝，内外真弘治。
寄语中执法，严按滇广帅。
《咏怀吴中先哲赠别受之孝廉七章·其四孔侍郎镛》【明·何允泓】滇海凤酋残，合浦交夷肆。六诏达两江，苗黎梗异志。孔公守田州，三日峒獠至。出战良独难，婴城苦无备。公日有我在，开门辄重闭。群獠望充斥，太守跨单骑。轻身诣蛮峒，挥手却徒隶。踯躅莽菁丛，两贼控其辔。中宵坐深峒，神明炯如鸷。诘责腾颊舌，抚谕倾唾涕。群獠罗跪拜，感泣矢深誓。公言我苦饥，趣呼荐牢彘。吞啖剧风雨，左右尽殽胾。酣眠戈戟间，殷雷起鼻齂。亭午始言归，徐驱复摇曳。历仕天南陲，威神绩罗施。不畏十万师，但慑孔君帜。晚起抚贵阳，安彭病心悸。嗤彼清平苗，胡然拥阿刺。下车得要领，斗酒缚于戏。何异犬与鸡，父子一朝殪。疆围靖谈笑，躯命尽劳瘁。守臣职固然，何敢云我纻。缅思孝皇朝，内外真弘治。寄语中执法，严按滇广帅。
https://www.fglrt.com/shici/vyd2wuXtE.html
己酉赴试白下病归得杂咏五首·其二
弱龄事柔翰，颇亦费寻讨。
所得能几何，忽忽欲已老。
自无三月资，难适千里道。
生世何通屯，贵得展怀抱。
不然徒营营，百岁犹为夭。
吾譬好近人，正如被中蚤。
姑且快一噆，性命未须保。
但使具旁观，那堪一绝倒。
三十九年非，行矣不复澡。
倘今能觉悟，犹得十年早。
日嚼后湖藕，饱啖姚坊枣。
此行庶不恶，应举故草草。
不得何不可，得之亦复好。