何处积乡愁，天涯聚乱流。
岸长群岫晚，湖阔片帆秋。
买酒过渔舍，分灯与钓舟。
潇湘见来雁，应念独边游。
《江上送友人南游》全文
- 拼音版原文全文
江 上 送 友 人 南 游 唐 /张 乔 何 处 积 乡 愁 ，天 涯 聚 乱 流 。岸 长 群 岫 晚 ，湖 阔 片 帆 秋 。买 酒 过 渔 舍 ，分 灯 与 钓 舟 。潇 湘 见 来 雁 ，应 念 独 边 游 。
- 注释
- 何处：何地。
积乡愁：积聚着思乡的忧愁。
天涯：天际。
聚乱流：汇聚着纷乱的江流。
岸长：长长的河岸。
群岫：群山。
晚：傍晚时分。
湖阔：宽阔的湖面。
片帆秋：飘荡着孤帆一片秋色浓。
买酒：经过渔家小屋买下几壶酒。
过渔舍：经过渔家小屋。
分灯：分享灯火。
与钓舟：给那停泊的垂钓小舟。
潇湘：潇湘之地（湖南一带）。
见来雁：遥望潇湘之地飞来的归雁。
应念：是否也在思念。
独边游：那独自漂泊的旅人。
- 翻译
- 何地积聚着思乡的忧愁？天际汇聚着纷乱的江流。
长长的河岸傍晚时分群山环绕，宽阔的湖面飘荡着孤帆一片秋色浓。
经过渔家小屋买下几壶酒，分享灯火给那停泊的垂钓小舟。
遥望潇湘之地飞来的归雁，它们是否也在思念那独自漂泊的旅人呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情与自然景观的交融。开篇"何处积乡愁，天涯聚乱流"两句表达了诗人内心深处的乡愁，这份乡愁如同长河一般汇聚着时光的变迁和记忆的碎片。
接着"岸长群岫晚，湖阔片帆秋"描绘了一幅壮丽的江景图。岸边延伸至远处，与山峦相呼应；湖面辽阔，只见一两只船帆在秋风中飘荡。
诗人随后描述了与友人的离别之情，"买酒过渔舍，分灯与钓舟"。这里不仅有对美好时光的珍视，更透露了一种对于即将到来的分别的无奈和不舍。
最后两句"潇湘见来雁，应念独边游"则显露出诗人面对离别后的孤独与沉思。潇湘之水见证了南飞的大雁，而诗人的心中却充满了对远方友人的思念，感到自己将孤身一人在边疆的寂寞旅途上继续前行。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深切抒发，展现了一种淡远而不失深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作
石室先鸣者，金门待制同。
操刀尝愿割，持斧竟称雄。
应敌兵初起，缘边虏欲空。
使车经陇月，征旆绕河风。
忽枉兼金讯，非徒秣马功。
气清蒲海曲，声满柏台中。
顾己尘华省，欣君震远戎。
明时独匪报，尝欲退微躬。
奉和圣制经孔子旧宅
孔门太山下，不见登封时。
徒有先王法，今为明主思。
恩加万乘幸，礼致一牢祠。
旧宅千年外，光华空在兹。
温泉庄卧病寄杨七炯
移疾卧兹岭，寥寥倦幽独。
赖有嵩丘山，高枕长在目。
兹山栖灵异，朝夜翳云族。
是日濛雨晴，返景入岩谷。
幂幂涧畔草，青青山下木。
此意方无穷，环顾怅林麓。
伊洛何悠漫，川原信重复。
夏馀鸟兽蕃，秋末禾黍熟。
秉愿守樊圃，归闲欣艺牧。
惜无载酒人，徒把凉泉掬。