诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《晚春送牡丹》
《晚春送牡丹》全文
唐 / 李建勋   形式: 七言律诗  押[寒]韵

携觞邀客绕朱阑,肠断残春送牡丹。

风雨数来留不得,离披将谢忍重看。

氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐乾。

借问少年能几许,不须推酒厌杯盘。

(0)
拼音版原文全文
wǎnchūnsòngdān
táng / jiànxūn

xiéshāngyāoràozhūlánchángduàncánchūnsòngdān

fēngshùláiliújiāngxièrěnzhòngkàn

fēnyūnlánshèxiāngchūjiǎnlíngluòyúnxiájiàngān

jièwènshǎoniánnéngtuījiǔyànbēipán

注释
携觞:拿着酒杯。
邀客:邀请客人。
朱阑:红色的栏杆。
肠断:心痛欲碎。
残春:暮春时节。
送牡丹:送别牡丹花。
风雨:风雨交加。
数来:多次。
留不得:无法挽留。
离披:凋零散乱。
将谢:即将凋谢。
忍重看:不忍再看。
氛氲:香气浓郁。
兰麝:兰花和麝香。
初减:开始减弱。
零落:凋零。
云霞色:天空的云霞颜色。
渐乾:渐渐褪去。
少年:年轻时光。
能几许:还能持续多久。
推酒:推辞饮酒。
厌杯盘:嫌弃杯盘狼藉。
翻译
我带着酒杯邀请客人漫步在红色的栏杆边,心中满是对残春时节凋零牡丹的深深哀伤。
尽管风雨多次阻挠,我还是无法留住美好的时光,眼见花朵即将凋谢,我不忍再去看。
兰花和麝香的气息开始减弱,天空中的云霞颜色也渐渐褪去。
我想问,年轻的时光还能持续多久?不必推辞饮酒,不要嫌弃杯盘狼藉。
鉴赏

这首诗描绘了一场在晚春时节举行的送别宴会。诗人通过对景物的细腻刻画,表达了对逝去美好时光的留恋之情,以及面对不断变化的自然和人事的无奈。

"携觞邀客绕朱阑"一句,设定了一场在红栏杆旁举行的宴会,诗人携酒杯邀请宾客围坐,营造出一种欢聚的氛围。"肠断残春送牡丹"则抒发了对美好时光即将逝去的感慨,牡丹作为晚春的象征,其盛开与凋谢往往寓意着季节更替和生命无常。

接下来的"风雨数来留不得,离披将谢忍重看"两句,更强化了时间流逝、美好不再的主题。自然界的变化(风雨)象征着人事变迁,而"离披将谢"则隐喻着友情和欢聚的终结,诗人对此无能为力,只得忍痛重看这最后一幕。

"氛氁n兰麝香初减,零落云霞色渐乾"两句,则从感官细节入手,捕捉了春意渐逝后的微妙变化。兰麝之香的减弱和云霞颜色的干枯,都是季节更迁的写实,同时也映射出诗人内心对美好事物消逝的感受。

最后两句"借问少年能几许,不须推酒厌杯盘",则是诗人对青春和欢乐时光的一种追问和留恋。少年时光难以衡量,但终将逝去,不必推辞美酒,只需尽情享受眼前的每一刻。

总体而言,这首诗通过细腻的情感表达和精美的景物描写,展现了诗人对生命中美好瞬间的珍惜,以及面对不断流逝的时间所持有的无奈与留恋。

作者介绍

李建勋
朝代:明

猜你喜欢

昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周元翁明朝山北山南路各自逢人说胜游之句昭礼用此意作诗因亦次韵二首·其一

昔年挂席过江州,曾为庐山尽日留。

断句得君相举似,夜窗应复梦成游。

(0)

奉简在伯四首·其二

先生自合饮官壶,野老端宜满眼酤。

白酒酿成聊送汝,未知湿沫与江湖。

(0)

沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首·其二

能事岂工刀与笔,閒情聊付咏而觞。

生前忧累须陶写,身后声名尽在亡。

(0)

怀祖印

古寺僧容客寓居,客行仍许借藏书。

老无眼力书慵看,忆著竹根泉漱渠。

(0)

呈潘潭州十首·其七

昔者湘西借榻眠,自嗟老眼负青编。

虽然旧识山中趣,绝爱松风泻百泉。

(0)

呈子肃三首·其一

坊静行人昼成绝,柳吹黄叶落毵毵。

知君不作官居看,陋巷旧谙人不堪。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
唐文凤 曾习经 陈繗 陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1