孔门太山下，不见登封时。
徒有先王法，今为明主思。
恩加万乘幸，礼致一牢祠。
旧宅千年外，光华空在兹。
《奉和圣制经孔子旧宅》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 经 孔 子 旧 宅 唐 /张 九 龄 孔 门 太 山 下 ，不 见 登 封 时 。徒 有 先 王 法 ，今 为 明 主 思 。恩 加 万 乘 幸 ，礼 致 一 牢 祠 。旧 宅 千 年 外 ，光 华 空 在 兹 。
- 注释
- 孔门：孔子及其门生的学派。
太山：泰山，古代帝王举行封禅大典之地。
登封：登泰山而举行封禅仪式，象征受命于天、巩固统治。
时：时代，时期。
先王：古代贤明的帝王。
法：法令、典章制度。
今：现在。
明主：明智的君主，此处指当代帝王。
思：思考，追思。
恩：皇恩，帝王的恩泽。
加：施予，给予。
万乘：古代帝王的代称，一车四马为一乘，万乘象征极高的权威。
幸：帝王亲临某地，称为巡幸。
礼：礼仪，祭祀典礼。
致：举行，实施。
一牢：古代祭祀时用整牛一头作为祭品，一牢代表最高规格的祭祀。
祠：祭祀，祠祀。
旧宅：指孔子故居或其门生曾经居住的地方。
千年：形容时间久远。
外：之外，以外。
光华：光彩，荣耀。
空：只，仅仅。
在兹：在此处，这里。
- 翻译
- 孔子门下的太山脚下，已无法目睹当年封禅盛况。
唯有先王的典章制度留存，如今引发明君深深追思。
皇恩浩荡，帝王亲临此地巡幸，以隆重礼仪举行祭祀。
古宅屹立于千年岁月之外，昔日荣光仅空留于此处。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人站在孔子的旧宅前，感慨万千之情。"孔门太山下，不见登封时"表达了对古圣先贤不可复见的无限怀念。而"徒有先王法，今为明主思"则是说虽然孔子已逝，但他的教诲依旧被后世所尊崇和思考。接下来"恩加万乘幸，礼致一牢祠"写的是帝王对孔子的尊崇之情，以及祭祀的盛况。最后两句"旧宅千年外，光华空在兹"则描绘了孔子旧宅虽已荒废，但其精神光辉依然照耀着当下。
诗中融合了历史感、敬仰之情和对古圣先贤的怀念，是一首集纪念、颂扬与哲思为一体的佳作。张九龄以其深厚的文化底蕴，通过这短短几句，成功地将孔子精神的不朽传承以及帝王对他的崇敬之情展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
题太祖庙
炎宋肇英主，初九方潜鳞。
尝因蓍蔡占，地决天地屯。
庚庚大横兆，謦咳如有闻。
送陜西运使陆郎中
二十年来关内客，眼明太华高太白。
今日前驱使者旌，鸡舌香馀新日月。
春初胡骑逼王城，公在城头佐天策。
将兹胆略抚西戎，萧关远尔无坚敌。
便使秦人不告饥，轺车与尔同休戚。
惟应拂拭旧题名，几人身在空相忆。
为我寄谢钱都统，鬓间不许霜雪积。
送邵大兄知果州
先生之子徵聘日，自当黉舍称先生。
即今白头青眼绝，空持短策长安城。
汉宫雨露一朝到，剑阁山川五马行。
既成诗书邹鲁俗，难忘家世伊洛情。
穰橙邓橘饶渠胜，魏紫姚黄如我盟。
约束南充谢家女，飞空倦矣复齐氓。
雁远难群声不断，□□□□□□□。
顾我宁无意远游，羸病不得俱徂征。
长亭无酒酌君别，独将此恨西南倾。