白首沧洲客，陶然得此生。
庞公采药去，莱氏与妻行。
乍见还州里，全非隐姓名。
枉帆临海峤，贳酒秣陵城。
伐木吴山晓，持竿越水清。
家人恣贫贱，物外任衰荣。
忽尔辞林壑，高歌至上京。
避喧心已惯，念远梦频成。
石路寒花发，江田腊雪明。
玄纁倘有命，何以遂躬耕。
《赠郑山人》全文
- 拼音版原文全文
赠 郑 山 人 唐 /皇 甫 冉 白 首 沧 洲 客 ，陶 然 得 此 生 。庞 公 采 药 去 ，莱 氏 与 妻 行 。乍 见 还 州 里 ，全 非 隐 姓 名 。枉 帆 临 海 峤 ，贳 酒 秣 陵 城 。伐 木 吴 山 晓 ，持 竿 越 水 清 。家 人 恣 贫 贱 ，物 外 任 衰 荣 。忽 尔 辞 林 壑 ，高 歌 至 上 京 。避 喧 心 已 惯 ，念 远 梦 频 成 。石 路 寒 花 发 ，江 田 腊 雪 明 。玄 纁 倘 有 命 ，何 以 遂 躬 耕 。
- 注释
- 白首：形容年老。
沧洲客：江湖漂泊者。
庞公：汉代隐士。
采药去：归隐。
莱氏：妻子。
乍见：突然相见。
还州里：回到州里。
隐姓名：隐藏身份。
枉帆：乘船。
贳酒：赊酒。
秣陵城：金陵城。
伐木：砍柴。
吴山晓：清晨吴山。
持竿：垂钓。
恣：任由。
贫贱：贫穷卑贱。
衰荣：荣辱。
高歌：高声歌唱。
上京：前往京都。
避喧：避开喧嚣。
念远：思念远方。
梦频成：梦境频繁。
石路：石子路。
寒花：冬日野花。
腊雪：腊月的雪。
玄纁：黑色和红色的布帛，古代用于祭祀。
命：命运。
遂躬耕：继续耕作。
- 翻译
- 白发老者如江湖漂泊者，满足于这样的生活。
像庞公一样采药归隐，莱氏携妻同行。
突然回到州里，不再隐藏身份。
乘船来到海边山岭，金陵城中赊酒畅饮。
清晨在吴山砍柴，越水边垂钓清闲。
家人任由我贫穷卑贱，超脱世俗看荣辱。
忽然告别山林，高歌前往京都。
习惯了避开喧嚣，思念远方梦境频繁。
寒冬石路上野花开放，江田间的腊雪明亮。
如果命运允许，如何能继续躬耕田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在自然界中的生活状态和内心感受。开篇“白首沧洲客，陶然得此生”表达了诗人对隐逸生活的满足与喜悦。"庞公采药去，莱氏与妻行"则是描写同道中人的平淡生活。
"乍见还州里，全非隐姓名"一句，透露出诗人虽然身在市井，但心已超然物外，不愿被世俗名缰束缚。接下来的“枉帆临海峤，贳酒秣陵城”展现了诗人的生活片段，他可能是靠着船只过活，同时也会去城里贩卖酒来维持生计。
"伐木吴山晓，持竿越水清"则是描写诗人从事农耕和捕鱼的劳作，通过这些艰苦的生活方式来获得生命所需。"家人恣贫贱，物外任衰荣"表达了对家庭成员不以贫富贵贱为念，只关注超脱世俗的精神追求。
"忽尔辞林壑，高歌至上京"一句显示诗人的突然决定离开自然之境，前往更远的地方追寻心灵的宁静。"避喧心已惯，念远梦频成"表达了诗人对于寂静生活已经习惯，对于远方的向往和梦想不断在心中构建。
最后“石路寒花发，江田腊雪明”描绘了一幅冬日自然景象，“玄纁倘有命，何以遂躬耕”则是对生命意义的一种探问，如果生命如同草木般短暂，那么为何要沉迷于世俗的劳作之中。
整首诗通过对隐逸生活的细腻描写，表达了诗人对于超脱红尘、追求心灵自由与平静的向往。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
秋霜阁吟
烟霞郁林峦，天地横机轴。
天巧出经纬，织来云锦簇。
木杪见浮屠，突兀隐渠屋。
夕照含幽微，曛红间深绿。
可望不可亲，白鸟时往复。
飞阁凌秋霜，危槛倚修竹。
崖阴分白昼，飒爽变幽谷。
隙地清绝处，他年犹可卜。
山水固依然，为我留苍木。