迎愁敛黛一声分，吊屈江边日暮闻。
何事遏云翻不定，自缘踪迹爱行云。
《荆南席上闻歌》全文
- 拼音版原文全文
荆 南 席 上 闻 歌 唐 /吴 融 迎 愁 敛 黛 一 声 分 ，吊 屈 江 边 日 暮 闻 。何 事 遏 云 翻 不 定 ，自 缘 踪 迹 爱 行 云 。
- 注释
- 迎愁：面对忧愁。
敛黛：皱眉，表示忧愁的样子。
一声分：发出一声叹息。
吊屈：凭吊屈原，此处可能比喻哀叹不遇之士或表达忧国忧民之情。
江边：河边。
日暮闻：黄昏时分听到。
何事：为什么。
遏云：形容歌声优美，能阻止云彩飘动，这里指歌声动听。
翻不定：不停地变化，形容歌声跌宕起伏。
自缘：只因为。
踪迹：行为、习惯，这里引申为心性、情感倾向。
爱行云：像流云一样自由飘荡，比喻追求自由无拘无束的生活。
- 翻译
- 她皱着眉头迎接忧愁，一声叹息在江边日落时分响起，似乎在凭吊屈原。
为什么歌声如云翻滚不停？只因她的心迹像流云一样热爱自由。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴融的《荆南席上闻歌》。从这四句中，我们可以感受到诗人的愁绪和对自然景物的情感寄托。
"迎愁敛黛一声分，吊屈江边日暮闻。" 这两句描绘了诗人在黄昏时分，听到远处传来的歌声，那种悲凉的旋律似乎与诗人的心境相呼应，共同构成了一幅凄美的画面。这里的“愁”和“黛”都是对诗人情感的写照，“吊屈江边日暮闻”则是景物描写，表明诗人正处在一个环境中，那里的歌声与他的悲伤相融合。
"何事遏云翻不定，自缘踪迹爱行云。" 这两句则表现了诗人的心境和他对自然的态度。“遏云翻不定”形容心绪飘渺，不可预测，也反映出诗人内心的波动。而“自缘踪迹爱行云”则是诗人表达自己愿随着自己的情感和脚步去探寻那些云端，这里的“云”既可以理解为自然界的云彩，也可以看作是诗人的梦想或是精神世界。
整体而言，诗人通过这四句，传达了自己内心的忧愁以及与自然景物的情感交融。在这里，自然不再是一个简单的背景，而是与诗人情感相互作用，共同构建了一种深远的意境。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
送林四入楚
先生两脚如转磨，行走日多少眠坐。
昨暮东来晓西去，路指祝融峰顶过。
祝融峰顶日高高，野客山中犹爝火。
先生大笑行出门，八尺龙驹鸣駊騀。
谩从去日计归期，看我蒲团穿几个。
旁人借问客为谁，答道今日此翁前日我。
寻梅歌
野水断桥下山路，东风自来僧自去。
四望无人不知处，笑倚寒皋问枯树。
枯树欲枯枯不能，化作前溪一段冰。
相逢无语秘香色，骨格神仙心老僧。
老僧踏花如踏雪，老僧见花如见月。
此时欲辩两忘言，仰首高天搔白发。