灵鹊桥初就。记迢迢、重湖风浪，去年时候。
岁月不留人易老，万事茫茫宇宙。
但独对、西风搔首。
巧拙岂关今夕事，奈痴儿、騃女流传谬。
添话柄，柳州柳。道人识破灰心久。
只好风、凉月佳时，疏狂如旧。
休笑双星经岁别，人到中年已后。
云雨梦、可曾常有。
雪藕调冰花熏茗，正梧桐、雨过新凉透。
且随分，一杯酒。
《贺新郎.七夕》全文
- 注释
- 灵鹊桥：神话中的鹊桥，象征爱情和团圆。
迢迢：形容距离遥远。
重湖：指两个相连的湖泊。
岁月不留人：形容时间流逝，青春不再。
谬：错误，荒谬。
柳：这里指代柳树，也可寓意离别。
灰心：心灰意冷，失去信心。
云雨梦：指男女情爱的梦境。
随分：随意，顺应天命。
一杯酒：借酒消愁，表达情感寄托。
- 翻译
- 鹊桥刚刚搭建完成，回想去年那遥远的湖面风浪，情景历历在目。
时光匆匆，人生易老，世事纷繁，浩渺宇宙。
独自面对秋风，忍不住频频摇头。
今晚之事无关技巧或拙劣，只是痴男怨女间的误解流传。
增添了许多闲谈的话题，柳州的柳树见证了我的心灰意冷。
只有清风明月的美好时刻，我依然放纵不羁。
不要嘲笑牛郎织女一年的分离，人到中年后，这样的离别更加常见。
云雨梦境，是否还能常常出现。
品着雪藕调制的冰花香茗，梧桐叶上雨后清凉透心。
暂且随性，只愿杯中美酒相伴。
- 鉴赏
这首词是宋代词人宋自逊的《贺新郎·七夕》，是一首描写七夕情人相会之欢乐，兼及时光易逝、岁月不待人的词。词中通过对比去年今日的情景，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨，以及对美好时光的珍惜。
"灵鹊桥初就"一句直接点出了七夕佳节，即牛郎织女相会之地。"记迢迢、重湖风浪，去年时候"则是回忆去年的情景，风和日丽，与今日相比，已是另一番景象。
"岁月不留人易老，万事茫茫宇宙"表达了时间无情，人生易逝，世事难料的感慨。"但独对、西风搔首"则是一种孤独凄凉的情怀，只能对着西风，抚摸头发，陷入沉思。
接下来的几句"巧拙岂关今夕事，奈痴儿、騃女流传谬。添话柄，柳州柳。道人识破灰心久。只好风、凉月佳时，疏狂如旧。"则是说今夜的相会与往昔无关，那些痴男怨女的故事不过是人们茶余饭后的谈资。而作者却仍旧享受着这份清风明月中的疯狂喜悦。
"休笑双星经岁别，人到中年已后。云雨梦、可曾常有。雪藕调冰花熏茗，正梧桐、雨过新凉透。且随分，一杯酒。"最后几句则是劝慰之辞，不要笑话两颗星辰（指牛郎织女）每年相会的缘分。人到中年，往事已多，而那梦中的云雨，也曾频繁出现。现今正值梧桐叶大而新雨过后气候转凉之时，便随遇而安，一杯酒以寄托愁绪。
这首词通过对七夕情境的细腻描写，表达了作者对于人生易逝、爱情美好的珍惜，以及面对岁月流逝时的无奈和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠怤师
水中有片月，照耀婵娟姿。
庭前有孤柏，竦秀岁寒期。
坚然物莫迁，寂焉心为师。
声发响必荅，形存影即随。
雪花安结子，雪叶宁附枝。
兰死不改香，井寒岂生澌。
晨炉烟袅袅，病发霜丝丝。
丈室冰凛冽，一衲云离披。
顾此名利场，得不惭冠绥。
霅溪夜宴诗·其九
行殿秋未晚，水宫风初凉。
谁言此中夜，得接朝宗行。
灵鼍振鼕鼕，神龙耀煌煌。
红楼压波起，翠幄连云张。
玉箫冷吟秋，瑶瑟清含商。
贤臻江湖叟，贵列川渎王。
谅予衰俗人，无能振颓纲。
分辞皆乱世，乐寐蛟螭乡。
栖迟幽岛间，几见波成桑。
尔来尽流俗，难与倾壶觞。
今日登华筵，稍觉神扬扬。
方欢沧浪侣，遽恐白日光。
海人瑞锦前，岂敢言文章。
聊歌灵境会，此会诚难忘。
- 诗词赏析