将士请衣忘却贫，绿窗红烛酒楼新。
家家尽踏还乡曲，明月街中不绝人。
《田侍郎归镇·其八》全文
- 注释
- 将士：指士兵和军官，此处泛指军队中的人员。
请衣：庆祝胜利后换上新衣，这里指欢庆的情景。
忘却贫：因喜悦而暂时忘记了生活的贫困。
绿窗：窗户为绿色或周围有绿植，形容环境清雅。
红烛：红色的蜡烛，常用于喜庆场合，这里指酒楼装饰华美。
家家：每一家，强调所有家庭无一例外。
尽踏：都随着，全部在做某事，这里指跟随音乐的节奏。
还乡曲：指表达思乡之情或庆祝归乡的乐曲。
明月街中：明亮的月光照耀着街道。
不绝人：人流不断，形容街上非常热闹。
- 翻译
- 战士们欢庆胜利忘了贫穷，青翠窗棂映着酒楼崭新红烛。
每家每户都踏着归乡的曲调，皎洁月光下街道上人来人往络绎不绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归乡的喜悦与安宁之情。"将士请衣忘却贫"一句，表明军人在外征战之后，得到百姓的帮助和接济，无需再担心生计问题。这不仅反映了当时社会的良好风尚，也体现出诗人对和平生活的向往。
"绿窗红烛酒楼新"则是对归乡后景色的描绘，绿窗指的是竹制的窗户，红烛即是红色的灯笼，酒楼新则表明新开的酒店。整句营造出一种热闹和欢乐的氛围，显示了诗人对家乡生活的怀念。
"家家尽踏还乡曲"一句，描绘的是人们纷纷归乡的情景，"家家尽"表明每个家庭都在回归自己的家园，而"踏还乡曲"则形象地表现了归途中的脚步声，这里“曲”指的是小路或村落间的小道。
最后一句"明月街中不绝人"，描写了夜晚街道上依然有人影，明月下人们的行走并未停止。这不仅是对景色的美妙描绘，也反映出乡镇生活的宁静与和谐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
移居即事
山移无复昔人贤，随分长安办一椽。
扫室敢言天下志，闭门尽可雪中眠。
携瓶与客同沽酒，接绠过邻自汲泉。
到此始知闲是福，居山未必似居廛。