汉家公主出和亲，御厨络绎送八珍。
明妃初嫁与胡时，一生衣服尽随身。
眼长看地不称意，同是天涯沦落人。
我今一食日还并，短衣数挽不掩胫。
乃知贫贱别更苦，安得康强保天性。
《胡笳十八拍十八首·其四》全文
- 注释
- 和亲：古代指公主或宗室女远嫁异族以维系和平。
御厨：皇宫里的厨师。
八珍：古代指珍贵的菜肴。
沦落人：形容境遇困苦、流离失所的人。
并：合并，这里指合并为一日两餐。
短衣：简朴的衣服。
康强：身体健康，强壮。
天性：人的本性，自然属性。
- 翻译
- 汉朝公主远嫁和亲，皇家厨房络绎不绝送来珍馐。
王昭君初次出嫁到胡地，一生的衣物全部随身携带。
她目光低垂，对现状不满，我们都是流离失所的人。
如今我一日三餐合并，短衣紧裹仍露出小腿。
这才深知贫穷卑贱的分别更加痛苦，怎奈何健康强壮也难保本性。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位汉家公主远嫁他乡的凄凉情境。开篇两句“御厨络绎送八珍”、“明妃初嫁与胡时，一生衣服尽随身”，通过对食物和衣物的描述，展示了公主出嫁时的奢华与孤独，同时也隐含着她对故土的思念。
“眼长看地不称意，同是天涯沦落人”两句，表达了公主对现状的不满和无奈，以及她与异族人民共同处于边疆之地的孤独感。这里的“天涯沦落”形象生动，传达出一种边陲生活的艰辛与寂寞。
下半首“短衣数挽不掩胫，乃知贫贱别更苦”则是公主对自己处境的深刻体悟。她意识到，相比于富贵之人，她这个地位虽然高，但在这边陲小国中，却也感受到了贫穷与低贱带来的特别痛苦。
最后两句“我今一食日还并，安得康强保天性”，表达了公主对于简单生活的向往，以及对保持本真自我的渴望。这里的“康强”指的是健康和坚韧，而“保天性”则是希望在这种艰苦环境中仍能保持自己的本质。
整首诗通过对汉家公主远嫁异乡生活的描绘，展现了作者对于边疆生活、文化差异以及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析