路边小舍静无泥，风入松杉绿满枝。
溪抱回堤山抱屋，舟藏曲港竹藏篱。
主人野性留应懒，倦客闲情去辄迟。
内讼尘埃犹仆仆，厚颜如奉北山移。
《题客舍》全文
- 拼音版原文全文
题 客 舍 宋 /曹 勋 路 边 小 舍 静 无 泥 ，风 入 松 杉 绿 满 枝 。溪 抱 回 堤 山 抱 屋 ，舟 藏 曲 港 竹 藏 篱 。主 人 野 性 留 应 懒 ，倦 客 闲 情 去 輙 迟 。内 讼 尘 埃 犹 仆 仆 ，厚 颜 如 奉 北 山 移 。
- 注释
- 路边：形容位置。
小舍：简陋的小屋。
静无泥：安静且干净。
风入：风进入。
松杉：松树和杉树。
绿满枝：枝头翠绿。
溪抱：溪水环绕。
回堤：弯曲的堤岸。
山抱屋：山峦环抱房屋。
舟藏：小船隐藏。
曲港：弯曲的港湾。
竹藏篱：竹篱笆。
主人：屋主。
野性：自然随性的性格。
懒：不愿被打扰。
倦客：疲倦的旅人。
闲情：闲适的心情。
去辄迟：离开时总是犹豫。
内讼：内心的纷扰。
尘埃：比喻纷乱的状态。
犹仆仆：仍然忙碌。
厚颜：厚着脸皮。
北山移：像北山一样宁静的生活。
- 翻译
- 路边的小屋干净没有泥土，清风吹过松杉让枝头翠绿满溢。
溪水环绕弯曲的堤岸，山峦环抱着房屋，小船隐藏在曲折的港湾，竹篱笆也显得静谧。
主人的野性使他不愿被打扰，疲倦的旅人想要离开却总是犹豫不决。
内心纷扰如同尘埃满布，我却厚着脸皮享受这如北山般宁静的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的乡村景象。"路边小舍静无泥"，开篇即以简洁的笔触勾勒出小屋坐落在干净整洁的路边，环境宁静。"风入松杉绿满枝"，微风吹过，松杉翠绿的枝叶随风轻摇，增添了生动的气息。
接下来的两句"溪抱回堤山抱屋，舟藏曲港竹藏篱"进一步展现了自然景观的和谐统一，小溪环绕弯曲的堤岸，山峦环抱住房屋，小船隐没在曲折的港湾，竹篱则巧妙地融入了周围的绿色之中，构成了一幅田园画卷。
诗人通过"主人野性留应懒，倦客闲情去辄迟"表达了对这种远离尘嚣、悠闲自在生活的向往。"主人野性留应懒"暗示了主人的恬淡和慵懒，而"倦客闲情去辄迟"则流露出过客对于这里的留恋，不愿离去。
最后两句"内讼尘埃犹仆仆，厚颜如奉北山移"则以对比的方式，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，以及对这种宁静生活的渴望，仿佛想要将内心的纷扰都抛诸脑后，如同北山之石般静默不言，归于自然。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了乡村的宁静与美丽，同时也传达了诗人对简朴生活的向往和对尘世喧嚣的疏离感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之·其一
向来刀笔充书佐，岁晚衣巾学道流。
毕竟贤于人一著，醉中梦里忽回头。