破晴斜月入帘阴，鬓影萧骚老不禁。
九十日春风与雨，百千年事后犹今。
牡丹红褪残妆面，杜宇声寒故国心。
眼底交游期又误，飞鸿杳杳鲤沈沈。
《对月有怀》全文
- 拼音版原文全文
对 月 有 怀 宋 /吴 锡 畴 破 晴 斜 月 入 帘 阴 ，鬓 影 萧 骚 老 不 禁 。九 十 日 春 风 与 雨 ，百 千 年 事 后 犹 今 。牡 丹 红 褪 残 妆 面 ，杜 宇 声 寒 故 国 心 。眼 底 交 游 期 又 误 ，飞 鸿 杳 杳 鲤 沈 沈 。
- 翻译
- 阳光穿透云层，斜月洒下微光，映照在窗帘的阴影中，我鬓发斑白，岁月的痕迹无法抵挡。
经历了整整九十天春风和雨的洗礼，千百年后的今天，往事依然清晰如昨。
牡丹花的红颜已褪去，只剩残妆，杜鹃鸟的叫声唤起我对故乡的深深思念。
眼中的朋友期待再次相聚，却一次次错过，如同远飞的大雁和沉入深水的鲤鱼，遥不可及。
- 注释
- 破晴：阳光穿透云层。
斜月：倾斜的月亮。
鬓影：鬓发的影子。
萧骚：形容鬓发稀疏、零落。
九十日：三个月。
杜宇：杜鹃鸟。
故国心：对故乡的思念之情。
飞鸿：大雁。
杳杳：遥远，消失无踪。
鲤沈沈：比喻朋友音信全无。
- 鉴赏
这首诗开篇即以“破晴斜月入帘阴”营造出一种静谧而又略带哀愁的夜晚氛围，月光穿过窗帘，投射在室内，形成一片阴凉。紧接着“鬓影萧骚老不禁”则透露出诗人对时光流逝、青春不再的感慨，鬓发已白，岁月蹉跎，不禁令人心生凄楚。
接下来的“九十日春风与雨，百千年事后犹今”表达了时间的无常和历史的连续性。春去秋来，岁月更迭，而历经沧桑后的往事，却依然如昨日一般鲜明。这不仅是对自然界变化的感慨，也是对人世间变迁的深刻体悟。
“牡丹红褪残妆面”中，牡丹作为中国传统文化中的重要象征，其凋零往往被用来比喻美好事物的消逝和生命的脆弱。这里通过牡丹的凋谢形容时间对美貌的侵蚀，增添了一份哀愁。
“杜宇声寒故国心”则是诗人表达自己对于家乡的深切思念。杜宇，即杜鹃，是一种在夜晚发出鸣鸣叫声的鸟类，其叫声常被用来形容夜晚的寂静与凉意。而“故国心”则是诗人内心深处对于远方家园的怀念。
最后，“眼底交游期又误，飞鸿杳杳鲤沈沈”更增添了一层对过往美好时光的追忆和错失。诗人似乎在感慨自己与旧友重逢之期已过，而那远去的往事，如同江中的鱼儿一般难以捉摸。
整首诗通过对月光、春风、牡丹等自然景象的描绘，表达了诗人对于时光易逝、美好不再以及家国之思的深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。