九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年。
白简趋朝曾并命，苍梧左宦一聊翩。
鲛人远泛渔舟水，鵩鸟闲飞露里天。
涣汗几时流率土，扁舟西下共归田。
《赠韩退之》全文
- 拼音版原文全文
赠 韩 退 之 唐 /张 署 九 疑 峰 畔 二 江 前 ，恋 阙 思 乡 日 抵 年 。白 简 趋 朝 曾 并 命 ，苍 梧 左 宦 一 联 翩 。鲛 人 远 泛 渔 舟 水 ，鵩 鸟 闲 飞 露 里 天 。涣 汗 几 时 流 率 土 ，扁 舟 西 下 共 归 田 。
- 注释
- 九疑峰畔：九疑山脚下。
恋阙思乡：思念朝廷和家乡。
日抵年：感觉像过了一年又一年。
白简：古代官员手持的竹简。
趋朝：上朝。
左宦：在地方任职。
聊翩：暂且飘忽不定。
鲛人：神话中的海中生物。
渔舟：捕鱼的小船。
鵩鸟：古文中指猫头鹰，象征不祥。
涣汗：帝王的恩泽。
流率土：遍及全国。
扁舟西下：驾舟向西归去。
归田：回归田园生活。
- 翻译
- 在九疑山峰的旁边，面对两条江水，我每日思念着朝廷和故乡，感觉仿佛过了很多年。
曾经手持白简一同上朝，如今在苍梧任职，只能暂时闲适地漂泊。
远方的鲛人在渔舟中漂泊，鵩鸟在清晨的露水中悠闲飞翔。
何时才能让恩泽普照全国，我希望能驾着小舟回归田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对朋友的深情寄托。开篇“九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年”表达了诗人在外漂泊，对家乡的渴望与日夜相思之情。“白简趋朝曾并命，苍梧左宦一聊翩”则写出了诗人为了友谊不惜生命的勇气和轻松自如的交游态度。
接着，“鲛人远泛渔舟水，鵩鸟闲飞露里天”通过对比渔人的悠然自得与鵩鸟的自由飞翔，映衬出诗人内心的不甘平庸和向往超脱世俗的渴望。
最后，“涣汗几时流率土，扁舟西下共归田”表达了诗人对朋友的殷切期盼，希望能够早日一同返回故土，共同耕耘。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人的深沉情感和高洁理想。
这首诗语言流畅，意境清新，是一篇表达乡愁与友谊的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登秦岭半岩遇雨
屏翳忽腾气，浮阳惨无晖。
千峰挂飞雨，百尺摇翠微。
震电闪云径，奔流翻石矶。
倚岩假松盖，临水羡荷衣。
不得采苓去，空思乘月归。
且怜东皋上，水色侵荆扉。
酬刘起居卧病见寄
承颜看彩服，不觉别丹墀。
味道能忘病，过庭更学诗。
缭垣多画戟，远岫入书帷。
竹静携琴处，林香让果时。
声同叨眷早，交澹在年衰。
更枉兼金赠，难为继组词。
奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公
守贵常思俭，平津此意深。
能卑丞相宅，何谢故人心。
种蕙初抽带，移篁不改阴。
院梅朝助鼎，池凤夕归林。
觉路经中得，沧州梦里寻。
道高仍济代，恩重岂投簪。
报国谁知己，推贤共作霖。
兴来文雅振，清韵掷双金。
送河南陆少府
云间陆生美且奇，银章朱绶映金羁。
自料抱材将致远，宁嗟趋府暂牵卑。
东城社日催巢燕，上苑秋声散御梨。
朝夕诏书还柏署，行看飞隼集高枝。