嫩萼犹封绿，繁英已醉黄。
雨馀三径晚，秋到一枝香。
滴滴盈朝露，晖晖映夕阳。
何妨浮玉斝，共醉木兰堂。
《追和李义山赋菊二首·其一》全文
- 注释
- 嫩萼：未完全开放的花蕾。
封：覆盖。
绿：绿色。
繁英：繁多的花朵。
醉：形容花朵盛开的样子。
黄：黄色。
雨馀：雨后。
三径：隐居者的小路。
晚：傍晚。
秋到：秋天来临。
一枝香：一枝散发香气的花朵。
滴滴：形容露珠滴落。
盈：满盈。
朝露：早晨的露水。
晖晖：阳光灿烂的样子。
夕阳：傍晚的太阳。
何妨：何不。
浮玉斝：比喻清酒如玉，斝是古代的酒器。
共醉：一起畅饮。
木兰堂：以木兰命名的厅堂，可能象征高雅或女子居所。
- 翻译
- 花瓣还带着嫩绿的光泽，花朵已经泛出黄色的醉态。
雨后的小路在傍晚显得格外宁静，秋天的气息从一枝花传来香气。
晨露滴滴，充满朝气，夕阳余晖照耀着花朵。
不妨举杯如玉，让我们在木兰堂一同沉醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季菊花盛开的画面。诗人通过对比嫩绿的萼片和已经变黄的繁密花瓣，表现了菊花在秋天的独特景象。"雨馀三径晚"给人以湿润凉爽之感，暗示着秋天的雨水刚刚停歇，而三条小路上仍残留着雨后的清新气息。"秋到一枝香"则突出了菊花在秋季独有的芬芳。
接下来的两句"滴滴盈朝露，晖晖映夕阳"描绘了早晨露珠挂满每一片叶子和花瓣，而傍晚时分，温暖的阳光照耀着这些水珠，使其闪闪发光。这样的景象不仅给人以视觉上的享受，也增添了一份生机与活力。
最后两句"何妨浮玉斝，共醉木兰堂"则是诗人表达了愿意沉浸在这美好自然界之中，与大自然一同享受那份清新与宁静。这里的“玉斝”比喻美酒，而“木兰堂”则可能指的是诗人的书房或某个特定的地点，象征着文人雅集的场所。
这首诗通过对秋菊之美的细腻描绘，以及对自然界中生机与宁静氛围的赞美，展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术造诣。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
无题
桃溪柳陌好经过，灯下妆成月下歌。
为是襄王故宫地，至今犹有细腰多。
春夕行饮孙少宰北海斋中同秋岳赋
北海先生厌朝籍，著书高卧青霞宅。
有时置酒为欢娱，独许吾徒共春夕。
曹子乃是江海人，辇下徵书坐相迫。
别来雄饮尽一斗，早踏春泥赴深酌。
是夕六街初镫火，阗阗鼓声喧杂坐。
长安小儿竞好事，唤作太平无不可。
忆昔曾经天宝年，五侯七贵朱楼边。
筑球走马金作埒，御沟杨柳飞晴烟。
时危补阙同台谏，下直天街尚清晏。
联袂行游灯市头，未觉萧条叹羁宦。
乙丙之际风物移，春城沙满金笳吹。
醉余尖倒褰珠箔，踏歌悲乐心难知。
迩来雨散不复顾，金陵公子愁绕树。
即看明月正怜人，谁使吾曹更萍聚。
生不愿逐金张尘，遗世亦非嵇阮伦。
偶然得意自杯斝，银筝绛烛相鲜新。
酒酣起舞呼海岳，历历春星挂檐角。
泰阶渐平兵不作，花时肯惜过逢数。
《春夕行饮孙少宰北海斋中同秋岳赋》【明·龚鼎孳】北海先生厌朝籍，著书高卧青霞宅。有时置酒为欢娱，独许吾徒共春夕。曹子乃是江海人，辇下徵书坐相迫。别来雄饮尽一斗，早踏春泥赴深酌。是夕六街初镫火，阗阗鼓声喧杂坐。长安小儿竞好事，唤作太平无不可。忆昔曾经天宝年，五侯七贵朱楼边。筑球走马金作埒，御沟杨柳飞晴烟。时危补阙同台谏，下直天街尚清晏。联袂行游灯市头，未觉萧条叹羁宦。乙丙之际风物移，春城沙满金笳吹。醉余尖倒褰珠箔，踏歌悲乐心难知。迩来雨散不复顾，金陵公子愁绕树。即看明月正怜人，谁使吾曹更萍聚。生不愿逐金张尘，遗世亦非嵇阮伦。偶然得意自杯斝，银筝绛烛相鲜新。酒酣起舞呼海岳，历历春星挂檐角。泰阶渐平兵不作，花时肯惜过逢数。
https://www.fglrt.com/shici/JICFt.html