大夫放逐沅湘滨，尝作九歌祠鬼神。
鬼神幽远不可见，肴酒芬芳犹福人。
餐菊佩兰君不识，从彼谗人为鬼蜮。
楚江呜咽楚云愁，坐对此图三叹息。
《题九歌图》全文
- 翻译
- 流放的大夫来到沅湘岸边，曾经创作了九首歌祭祀鬼神。
虽然鬼神幽深不可见，但供奉的美酒佳肴仍能给人带来福祉。
你食用菊花佩戴兰草却无法理解，那些小人已变成阴险之人。
看着这幅描绘楚江悲鸣、楚云哀愁的画面，我不禁三次叹息。
- 注释
- 大夫：古代官职，指有学问的人。
祠：祭祀。
鬼神：古人对超自然力量的信仰。
肴酒：祭祀用的饭菜和酒。
犹：仍然。
餐菊佩兰：以菊花和兰草为食，象征高洁。
谗人：说坏话陷害他人的人。
鬼蜮：比喻阴险狡诈的小人。
楚江：泛指楚地的江河。
楚云：楚地的云，可能带有哀愁的象征。
叹息：表达感慨或悲伤的情绪。
- 鉴赏
这首宋朝章甫的《题九歌图》描绘了一位被流放到沅湘边的大夫，他以创作《九歌》祭祀那些难以触及的鬼神。诗中鬼神虽遥远，但他们的香烟和美酒仍能给人带来福祉。诗人感慨，尽管自己以菊花和兰草为食，佩戴它们以示高洁，却被小人诬陷如鬼蜮。面对楚江的哀鸣和愁云，诗人望着画中的景象，不禁连连叹息，表达了对自身遭遇的无奈与对世态炎凉的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题郑大惠诗卷
忆从草庐赴邻炊，涩雪搅筵糟涌糜。
要当醺酣活肤凑，不许雕刻妨肝脾。
何年儿孙锦绷裂，金涂门扉玉为切。
吟中得眼万象通，浪吹狂歌总休歇。
两家至今住连墙，读书闻鸡夜相将。
经明先入韦平室，句好还升李杜堂。
寄题运使方公祠堂
投村宿店破鞍鞯，乞盐放酒心拳拳。
南荒走遍得痟渴，玉井无藕何繇痊。
令子名高压苏武，暂来重睹经行处。
追思往事空泫然，榜墨尚新墙壁护。
佛幢五丈留衣冠，大书刻记词辛酸。
神来正值荔枝熟，神去还愁桂子寒。
吁嗟岭民未知礼，因君始拜令颡泚。
从今箫鼓祭春秋，福我如生首长稽。