新堂生虚明，未悟追隐吏。
无乃隐非时，唯应喧可避。
移花莫伤根，种竹不改翠。
床中置素琴，亦见陶潜意。
《题吏隐堂》全文
- 拼音版原文全文
题 吏 隐 堂 宋 /梅 尧 臣 新 堂 生 虚 明 ，未 悟 追 隐 吏 。无 乃 隐 非 时 ，唯 应 喧 可 避 。移 花 莫 伤 根 ，种 竹 不 改 翠 。床 中 置 素 琴 ，亦 见 陶 潜 意 。
- 注释
- 新堂：新建的堂屋。
虚明：空旷明亮。
追隐吏：追寻隐逸之人。
无乃：恐怕是。
非时：不合时宜。
喧可避：喧嚣可以躲避。
伤根：伤害根部。
种竹：种植竹子。
改翠：改变翠绿。
床中：床边。
置：放置。
素琴：未经装饰的琴。
陶潜意：陶渊明的心境。
- 翻译
- 新堂初建空旷明亮，未曾领悟要追寻隐逸之士。
隐居或许不合时宜，只有喧嚣能让人暂时躲避。
移动花朵勿伤其根，种植竹子保持常青。
在床头放置一张素琴，也体现了陶渊明的心境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《题吏隐堂》，通过对新堂的描述，表达了对隐逸生活的理解和追求。"新堂生虚明"，描绘了吏隐堂的清新明亮，暗示着此处环境的宁静与脱俗。"未悟追隐吏"，诗人表示自己虽置身此地，但尚未完全领悟到隐逸之人的生活态度。
"无乃隐非时"，诗人质疑是否在现代社会中选择隐居是适宜的，暗示了他对现实与理想之间冲突的思考。"唯应喧可避"，则强调隐居是为了逃离尘世的喧嚣，寻求内心的平静。
"移花莫伤根，种竹不改翠"，这两句寓言般地表达了诗人对于保持事物本质和初心的重视，即使在改变环境中，也要尊重自然规律，保持原有的生机。
最后两句"床中置素琴，亦见陶潜意"，诗人通过提及陶渊明，表达出对这位古代隐士的敬仰，并表明自己在吏隐堂中放置素琴，也是希望能像陶渊明那样，过上淡泊名利、亲近自然的生活。
总的来说，这首诗以景抒情，借题发挥，体现了梅尧臣对隐逸生活的向往和对现实社会的反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢