寸步旱黏楫，千里脂染轮。
四国严诸侯，江沙渺无津。
翁今去何之，绿树羞鬓银。
惟应苦吟彻龙室，报以颔珠光比日。
《送蔡梦得》全文
- 拼音版原文全文
送 蔡 梦 得 宋 /叶 适 寸 步 旱 黏 楫 ，千 里 脂 染 轮 。四 国 严 诸 侯 ，江 沙 渺 无 津 。翁 令 去 何 之 ，绿 树 羞 鬓 银 。惟 应 苦 吟 彻 龙 室 ，报 以 颔 珠 光 比 日 。
- 注释
- 旱黏楫：形容船只陷入泥泞难以移动。
脂染轮：比喻道路因泥泞而变得滑腻，像被油脂染过。
四国严诸侯：指四方国家的统治者戒备森严。
绿树羞鬓银：形容老人白发苍苍，面对生机盎然的绿树感到自惭形秽。
苦吟彻龙室：苦心吟诗直到深入龙宫深处。
颔珠光比日：比喻智慧如明珠般明亮，能照亮前方。
- 翻译
- 船只在寸步间被旱地般的泥泞粘滞，千里路程都被油脂般的泥浆染黑。
四方国家的诸侯们谨慎戒备，江边的沙洲显得渺小，渡口难寻。
如今老者要去何处，面对绿树，他感到羞愧，因为白发如银。
只有通过苦涩的吟诵直达龙宫，用明珠般的智慧照亮黑暗，如同太阳般照耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人叶适的《送蔡梦得》，是一首送别诗。从词中可以看出，诗人通过对自然景物的描绘来表达自己对友人的不舍和赞美之情。
“寸步旱黏楫，千里脂染轮。”这两句形象地描述了车轮在干燥而坚硬的地面上行驶时所留下的痕迹，以及车辆行驶时车轴被油脂浸润的景象。这里通过对车马行进状态的描写，反映出友人即将远行的艰难和旅途的遥远。
“四国严诸侯，江沙渺无津。”这两句则是说四面都有严厉的边防，而且连江河湖泊也似乎没有渡口，这表明了出行的困难和境遇的险恶。这里强调了友人即将踏上的旅途充满了未知与挑战。
“翁今去何之，绿树羞鬓银。”这两句是诗人对即将离别的友人的关切之情。"翁今去何之"表达了对友人行踪的询问和牵挂，而"绿树羞鬓银"则通过绿意盎然的树木比喻友人的青春如同树上生长的鬓发，充满了诗意和美感。
“惟应苦吟彻龙室，报以颔珠光比日。”这两句表达了诗人对友人才能的赞赏。"惟应苦吟彻龙室"指的是友人的才华如同在深邃的龙宫中回响的琴声，充满力量和穿透力；而"报以颔珠光比日"则是用珍贵的颔珠作为比喻，形容友人才能之辉煌，如同太阳一般明亮。
整首诗通过景物描写、情感表达和才华赞美，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对其未来旅途的祝愿。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
昨日於竹堂后开一迳通南坡甚近从此便於往还
先生一室如悬罄，弹铗浩歌谁复听。
篮舆每出欠仆夫，蹇驴试跨愁泥泞。
南坡日涉恐负渠，寸步跻攀如折胫。
偶向田头问小溪，何妨竹里通幽径。
杖藜从此便还往，出趁晨光归及暝。
更遣苍头佩一壶，醉中却爱风吹醒。
汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵
腊尽冰花堕渺茫，诗来爽气想清扬。
润添陇麦知年熟，影浸溪梅见月将。
闭户谁能呼白堕，回风却笑舞红妆。
小桥梦入南城路，并辔骑驴赋短章。