诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《题李伯时飞骑习射图》
《题李伯时飞骑习射图》全文
宋 / 章良能   形式: 古风

禁营貔虎天厩龙,技痒不奈刍粟丰。

闻道宝津尝护驾,前期踊跃矜骁雄。

红绡低系柳枝碧,满满弯弓斫鬉射。

偶然穿叶未为奇,截下红绡方破的。

綵绳长曳綵毬轻,闪烁眩转如奔星。

弦头霹雳起马脚,回看一箭落欃枪。

乌纱帽稳春衫薄,交鞯焕烂青丝络。

千步场深隔九关,毕景驰驱有馀乐。

李侯应奉随春官,日晏归穿卫士班。

平生抵死怜神骏,绝艺那能不细看。

不学阎公伏池侧,仓皇丹粉供宣索。

他年乘兴试追寻,妙处祇须凭子墨。

十六蹄翻意态真,罄控应节顾眄亲。

当时骑士尽应尔,尚想元丰兵制新。

慨今多事困供亿,养兵殆且殚民力。

未闻士歌马腾槽,安得从容观戏剧。

(0)
注释
禁营:皇家营地。
技痒:技艺渴望施展。
宝津:古代宫殿名,此处指皇帝出行时的护驾之地。
前期:预先,事先。
红绡:红色的细绸。
射:射箭。
乌纱帽:古代官员的帽子。
交鞯:马鞍两边的皮带。
毕景:日落。
李侯:对李姓官员的尊称。
阎公:指阎立本,唐代画家,善画马。
子墨:子,古代对人的尊称,此处指李侯的朋友或后人。
罄控:熟练驾驭。
元丰:北宋仁宗年号。
供亿:供给众多,繁重的供应。
槽:马槽。
戏剧:此处指马术表演。
翻译
皇家营地驻扎猛兽,马厩里龙腾跃动,技艺蠢蠢欲动因草料丰富。
听说宝津曾护卫皇帝,他们预先兴奋,以英勇著称。
红绸低垂系在柳枝上,弯弓拉满,瞄准射出。
偶尔穿透树叶不算稀奇,真正神奇的是射断红绸。
彩绳拖曳着轻盈的彩球,旋转如流星划过天际。
弦声骤响,马儿疾驰,回头一看,箭已射中目标。
骑者身着乌纱帽和春衫,马鞍华丽,青丝络熠熠生辉。
广阔场地深藏九重门,直到日落仍驰骋其中,乐趣无穷。
李侯应命侍奉春官,傍晚归来,穿过卫士队列。
他一生都爱马如命,精湛技艺怎能不仔细欣赏。
他不愿像阎公那样只在池边观看,而是亲身参与。
将来若有机会,定要亲自探索,真正的美妙之处,还需你来描绘。
马蹄翻飞,姿态生动,驾驭自如,眼神亲近。
当年的骑士想必如此,还怀念着元丰年间的军制。
如今战事频繁,供应繁重,养兵几乎耗尽民力。
未见士兵歌唱马腾,何处能从容欣赏这样的表演?
鉴赏

这首宋诗描绘了一幅壮观的场景,诗人章良能以生动的语言赞美了李伯时所绘的飞骑习射图。首句“禁营貔虎天厩龙”形象地展现了军营中勇猛的战士和骏马,暗示了画面的威武气氛。接着,“技痒不奈刍粟丰”写出了战马因饲料丰富而跃跃欲试的状态。

“闻道宝津尝护驾,前期踊跃矜骁雄”描述了这些马匹曾护卫皇帝出行的荣耀经历,以及它们在习射前的昂扬斗志。“红绡低系柳枝碧”至“截下红绡方破的”则细致描绘了射箭的过程,箭矢穿过柳叶,如同破红绡,技艺高超。

“綵绳长曳綵毬轻”至“回看一箭落欃枪”进一步展现射箭的精准与速度,如同流星划过,一箭即中目标。诗人对李侯的技艺赞叹不已,认为他不仅个人技艺精湛,而且能将这种技艺通过画作传递给后人。

最后,诗人感慨时事,今日养兵耗费巨大,已无法如古代那样从容欣赏马术表演,表达了对社会现状的忧虑。整首诗通过对飞骑习射图的描绘,既赞美了艺术才华,也寓含了对历史与现实的反思。

作者介绍
章良能

章良能
朝代:宋   生辰:?~1214

章良能,字达之,宋代丽水(今属浙江)人,居吴兴。淳熙五年进士,除著作佐郎,宁宗朝官至参知政事。间作小词,极有思致。
猜你喜欢

璞玉

美玉产昆山,浑然韬灵异。

锥砺虽未加,体质独醇懿。

川岳挹精深,毓兹王者瑞。

桓信颁公侯,璧琮礼天地。

峃砢塞寰中,特达世寡二。

风尘更颠倒,必将题曰伪。

造就幸日长,琢磨诚匪易。

白虹既应天,人言焉足累。

急彰只小才,养晦乃大器。

善价毋驰求,良工当自至。

明廷纵迟暮,陋巷好潜贲。

窃怪陵阳侯,多洒干刑泪。

(0)

木棉花歌

长虹漠漠澹黄昏,绛节云中拥万神。

霞标初建城头上,甲光向日开金鳞。

光摇夹岸迷颜色,大树将军谁者识。

一望平原若火燎,疑是田单破燕日。

(0)

空中楼阁

高高者楼,八窗涵之。西瞰樵雁,东望云旗。

架木累石,已积之基。君子中庸,允迪其彝。

圣人有言,知崇礼卑。

(0)

石经

六籍自遭秦火惨,后来多用石刊经。

循行难觅汗青迹,校字喜看科斗形。

化去不随煨烬灭,残来犹带藓花馨。

收藏原在文翁学,谁见当年旧制铭。

(0)

独秀山

自有乾坤有此山,青天削出玉孱颜。

风云朝夕相摩荡,日月东西互转还。

秀拔重门当北斗,尊居五岭镇南蛮。

欲凭高处穷双目,绝顶崚嶒不可攀。

(0)

入梅岭

五岭山头月半湾,照人今古去来还。

青袍芒履途中味,白简朱缨天上班。

烟水情多鸥意惬,长林风静鸟声闲。

依稀已觉黄粱熟,却把梅关当玉关。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
李从周 张翰 李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1