征雁云深，乱蛩寒浅。惊心怕见年华晚。
萧疏堤柳不禁霜，江梅瘦影清相伴。
舞暗香茵，歌阑团扇。月明梦绕天涯远。
断肠人在画楼中，东风不放珠帘卷。
《踏莎行》全文
- 翻译
- 大雁飞过云层深远，秋虫在微寒中鸣叫。令人惊心的是岁月匆匆，已近晚年。
稀疏的堤边柳树抵挡不住秋霜，只有江边的梅花独自清瘦，与我为伴。
在昏暗中舞蹈，轻嗅着花香，歌声渐歇，手中的团扇已不再扇动。明亮的月光照亮梦境，却让我思念远方。
画楼中的伤心人，被东风阻拦，无法卷起珠帘，望向远方。
- 注释
- 征雁：远行的大雁。
云深：云层深邃。
乱蛩：秋天的蟋蟀。
年华晚：指年龄已大。
萧疏：稀疏。
团扇：古代用于扇风的圆形扇子。
月明：明亮的月光。
断肠人：极度悲伤的人。
珠帘：用珠子装饰的窗帘。
- 鉴赏
这首《踏莎行》是宋代词人钱宀孙的作品，描绘了一幅秋日黄昏的景象。"征雁云深，乱蛩寒浅"，词人以大雁南飞入云深处和秋虫的嘈杂声，渲染出一种深秋的寂寥与凄凉。"惊心怕见年华晚"，流露出对时光流逝的感慨，年华老去的忧虑。
接下来，"萧疏堤柳不禁霜，江梅瘦影清相伴"，通过描绘稀疏的堤边柳树在秋霜中凋零，以及江边梅花虽瘦却依然清冷独立，展现出季节更替中的孤独与坚韧。"舞暗香茵，歌阑团扇"，借暗香浮动的环境和落幕的歌舞，寓言了繁华易逝，人事如梦。
最后两句"月明梦绕天涯远，断肠人在画楼中，东风不放珠帘卷"，词人将思绪寄托于月夜梦境，远方的思念绵长，而画楼中的人却只能被东风阻隔，无法打开珠帘，表达了深深的哀愁和无奈。整体上，这首词情感深沉，画面感强，展现了词人细腻的情感世界和对生活变迁的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客
孰使庭花未肯黄，政应知我鬓新霜。
茫茫永夜无时旦，索索穷愁曾断肠。
坐久支吾催煮药，饮豪络驿看传觞。
废游不但因公事，风雨连朝故觉妨。
九日有感
寥落渊明后，凄凉九日期。
寻花漫青蕊，对酒祇空卮。
林密栖鸦早，江寒泊雁迟。
楼高无那倚，弦绝有谁知。